уху ) to drive hard, to drive fast; to ride hard; to hurry; ( прискорювати ) to urge on ; ● ~ автомобіль to go at top speed; ● ~ коня щодуху to ride a horse hard; to bucket; 3. ( переслідувати ворога ) to pursue; ( на по
Новий українсько-англійський словник
підган||яти, підігнати 1. ( квапити ) to urge on , to spur on, to hurry (on), to drive on, to speed up; to hasten, to push on; to precipitate, to rush; to urge forward ( тж перен. )
Новий українсько-англійський словник
поган||яти 1 недок. вид to drive on, to whip on; to urge on , to spur on, to hurry on ( тж перен. ); ● хто везе, того й ~яють all lay load on the willing horse; if you agree to carry the calf,
Українсько-англійський словник
надганя́ти (-я́ю, -я́єш) I vt : ( надго́нити P ) to urge on , stimulate, excite forward.
Українсько-англійський словник ділової людини
підганяти дієсл. to fit ( with ); ( про розрахунок ) to adjust; ( квапити ) to urge on ; to spur on, to hurry ( on ); to drive on, to speed up; ( припасовувати ) to adapt, to suit, to adjust ( to ), to fit up, to do up