ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

us
A1 pronoun —

used after a verb or preposition to refer to the person who is speaking or writing and one or more other people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

вони признали нас переможцямиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
знала його своїм спадкоємцемtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
прийняти чиєсь поясненняtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
потурбуватися про щосьtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
вони прийняли нас якtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
приймати компліментtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
а як щодо квитківtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
в його обличчі єtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
тільки по матеріtentativeconjunction1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
цього змаганняtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
а як щодо насtentativepreposition1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
єдиноутробнийtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Examples in context

You get caught using that...
Якщо ти на цьому попадешся...
concordance:The Matrix (1999)
You look a little whiter than usual.
У тебе сьогодні вигляд не дуже.
concordance:The Matrix (1999)
What do you think, Dujour? Should we take him with us?
Що скажеш. Візьмемо його з собою?
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 137 matches

Балла EN-UA 1996
English words is shown by means of the phonetical transcription, adopted in the world. The stress is marked in all Ukrainian translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions,
Балла EN-UA 1996
translations. The different meanings of English words are often followed by notations. Examples of usage in context are given to a lot of English words for better comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons
Балла EN-UA 1996
comprehension of their original sense. The dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник
Балла EN-UA 1996
dictionary gives the usage of the English verbs with prepositions and adverbs and also contains idiomatic expressions, proverbs and sayings. The dictionary is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000
Балла EN-UA 1996
Українсько-англійський словник. // За ред. Ю.О. Жлуктенка.- Київ, 1995. The Concise Oxford Dictionary of Current English.— 4th ed.— Oxford. 1956. Webster’s Seventh New Collegiate Dictionary.— G. and С. Marriam Company Publishers.— USA, 1971. Everyman’s English Pronouncing Dictionary. // By Daniel Jones.— 11th ed.— New York, 1958. The Oxford Illustrated Dictionary.— Oxford, 1962. мови. // Укл проф. === PAGE 5 === Виданню цього «Англо-українського словника»
Балла EN-UA 1996
moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
th потурбуватися про щось; what ~ the tickets? а як щодо квитків?; what (how) ~ us ? а як щодо нас?; 6. в; there is smth pleasant ~ his face в його обличчі є щось приємне; there is smth pleasant ~ his eyes в його очах є
Великий англо-український словник
xplanation прийняти чиєсь пояснення; to ~ as прийняти як, прийняти за; they ~ed us as their equals вони прийняли нас як рівних; 2. припускати; I ~ that the proposal may be defeated я припускаю, що ця пропозиція може пров
Великий англо-український словник
знала його своїм спадкоємцем; to ~ the compliment приймати комплімент; they ~ed us to be the winners of the contest вони признали нас переможцями цього змагання; 2. бути вдячним ( за щось ); винагороджувати ( за послугу
Новий українсько-англійський словник
e a rap/a bit; sl. It’s not my funeral; ● це нам ~ не допомагає it doesn’t help us a bit (in the least).
Новий українсько-англійський словник
ану, ану ж, ануте ( нумо ) виг. well now, what?; well; let us …, come now.
Новий українсько-англійський словник
брат 1. brother; ● двоюрідний ~ (first) cousin; ● троюрідний ~ second cousin; ● єдиноутробний ~ ( тільки по матері ) uterine-brother; ● зведений ~ stepbrother; ● молочний ~ foster-br

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=us&highlight=on