Somewhere that is vacant is available because it is not being used.
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
незайнятийhighadjective, masculine5 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вакантнийhighadjective, masculine3 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
вільнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×172 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
оголошення в готелі тощоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
(про посаду); 6) байдужість, відсутність живбі думки, тупість; неуважність; розгубленість; 7) амер. приміщення, що здається внайми; "по vacancies” «кімнат немає» (оголошення в готелі тощо); 8) незайнятість; бездіяльність. vacant | уеїКопі) аа) 1) пустий; 2) незайнятий, вільний; ~ seat вільне місце; ~ apartment квартира, що здається внайми; have you a room ~? чи є у вас вільні номери? (в готелі тощо); “~ possession” «приміщення для негайного в'їзду»
Балла EN-UA 1996
бути без діла; 7) тех. холостий (хід); ~ run ХОЛОСТИЙ пробіг; 8) юр. що не має претендентів; незайнятий, що не використовується (про земельну власність тощо); - lands безгосподарні - землі. === PAGE 619 === vac 620 vag vacantly [‘veikontli] adv байдуже, неуважно; безглуздо. vacate [va‘keit] v 1) звільняти (квартиру тощо); залишати, покидати; to - an apartment виїхати з квартири; tO - ргеті5е5 звільнити приміщення; 2) іти у відставку, звільняти
вчальний заклад тощо ); to ~ for a grant подавати заявку на грант; to ~ for the vacant office подавати заяву на вакантну посаду; 6. стосуватися; відноситися ( до чогось, когось – to ); this remark ~ies to you це зауважен
Великий англо-український словник
y ~ сердитий; a sharp ~ проникливий/гострий погляд; a quick ~ швидкий погляд; a vacant ~ байдужий погляд; a rapt ~ захоплений погляд; a scathing ~ нищівний погляд; a scornful ~ презирливий погляд; a searching ~ допитливи
Великий англо-український словник
ісце ( за столом тощо ); a convenient ~ зручне місце; an empty ~ пусте місце; a vacant ~ незайняте місце; to change ~s with smb мінятися місцями з кимсь; to go back to one’s ~ повернутися на своє місце; to keep, to hold
Новий українсько-англійський словник
вакантн||ий vacant ; ● ~а посада vacant position; ● оголосити конкурс на заміщення ~ої посади to announce a vacancy.
Новий українсько-англійський словник
о іст. free city; 2. ( незайнятий ) free; disengaged, at leisure; ( вакантний ) vacant ; ( про час ) spare; ● ~ий від занять день day off; ● ~ий час free time, time off, spare time; ● чи ~ий він? is he disengaged?; ● ~а
Новий українсько-англійський словник
заміщення substitution, replacement; ● ~ вакантної посади filling a vacant post; ● реакція ~ хім. substitution reaction.
Англійсько-український словник з математики та інформатики