ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

valid
B2 adjective — good reason

based on good reasons or facts that are true

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

виправдний документtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
затвердженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ратифікаціяtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ствердженняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтверджувати повідомленняtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
виправдати політичну лініюtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надання законної силиtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підтверджувальнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стверджувальнийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легалізаціяtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
законністьtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 5 matches

Балла EN-UA 1996
дбблесть. valiancy [‘vzljansi1] див. valiance. valiant [‘vzljont] 1. п герой, xopoбрий; xopoOpa людина; the ~ збірн. xoробрі люди, герої; 2. adj 1) хоробрий, дбблесний (про людину); 2) геройський, героїчний (про вчинок). valid [‘vzlid] аа) 1) юр. дійсний, чинний, справжній; ~ ballot papers дійсні бюлетені; - сопігасі чинний догоBip; ticket ~ for two months квиток, дійсний два місяці; the marriage was held to be - шлюб був визнаний дійсним (законним);
Балла EN-UA 1996
smth. надійний спосіб дослідження чогбсь; ~ target військ. важлива ціль; 4) здоровий, міцний; працездатний; to be of - health мати міцне здоров'я; 5) спорт. заліковий, дійсний; ~ touch дійсний укол; not -! не рахувати! validate [’vzlideit] у 1) затверджувати; ратифікувати; стверджувати; 2) оголошувати ббраним; 3) оголошувати дійсним; надавати юридичної чинності (законної сили); to - а ра55port легалізувати паспорт; 4) підтверджувати; to ~ а report
Балла EN-UA 1996
ббраним; 3) оголошувати дійсним; надавати юридичної чинності (законної сили); to - а ра55port легалізувати паспорт; 4) підтверджувати; to ~ а report підтверджувати повідомлення; to - a policy виправдати політичну лінію. validating [‘velideitin] adj стверджувальний; підтверджувальний; ~ act амер. додаткове узакбнення; ~ voucher виправдний документ. validation [,vzlideijn] п юр. 1) затвердження; ратифікація; ствердження; 2) надання законної сили; легалізація.
Балла EN-UA 1996
підтверджувати; to ~ а report підтверджувати повідомлення; to - a policy виправдати політичну лінію. validating [‘velideitin] adj стверджувальний; підтверджувальний; ~ act амер. додаткове узакбнення; ~ voucher виправдний документ. validation [,vzlideijn] п юр. 1) затвердження; ратифікація; ствердження; 2) надання законної сили; легалізація. validity [va liditi] п 1) юр. законність; дійсність; чинність; 2) вагомість, обгрунтованість; ~ of а conclusion обгрунтованість
Балла EN-UA 1996
[‘velideitin] adj стверджувальний; підтверджувальний; ~ act амер. додаткове узакбнення; ~ voucher виправдний документ. validation [,vzlideijn] п юр. 1) затвердження; ратифікація; ствердження; 2) надання законної сили; легалізація. validity [va liditi] п 1) юр. законність; дійсність; чинність; 2) вагомість, обгрунтованість; ~ of а conclusion обгрунтованість висновку; 3) вірність, правильність; надійність; ~ of forecast метеор. надійність прогHO3y; 4) придатність;

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 29 rows)

Великий англо-український словник
езперечно, безсумнівно; 2. довід, доказ, аргумент; a strong/а solid/ а sound/ а valid ~ вагомий довід, аргумент; а compelling/а convincing/а persuasive ~ переконливий довід, аргумент; a weak, а tenuous ~ слабкий, невагом
Великий англо-український словник
легідь прийняте рішення; a hasty ~ поспішне рішення; a reasonable, a tenable, a valid ~ розсудливе, помірковане рішення; a wrong ~ хибний висновок; to arrive at, to bring to, to come to, to reach a ~ приходити до висновк
Великий англо-український словник
contract [ˈkɒntrækt] n 1. договір, угода; контракт; підряд; a valid ~ чинний, валідний договір; а family ~ сімейний підряд; а team ~ бригадний підряд; a marriage ~ шлюбний контракт; ~ labour амер. завер
Новий українсько-англійський словник
исть... letter of credit in favour of…; ● ~ терміном дії на... letter of credit valid for…; ● анулювати ~ to cancel/to annul a letter of credit; ● відкликати ~ to revoke a letter of credit; ● відкривати ~ to open/to issu
Новий українсько-англійський словник
~а військова служба active military service; colour service; 2. ( повноважний ) valid ; ● ~а квитанція valid receipt; ● зробити ~им to validate; 3. : ~ спосіб грам. indicative mood. ПРИМІТКА: Прикметник actual вживається
Новий українсько-англійський словник
, legitimate, rightful, well-warranted; ● ~ий власник rightful owner; ● ~а сила validity, legal force, statutory force; ● ~і домагання well-grounded/ valid claims; legitimate claims; ● на ~ій підставі on legal basis. ПРИ
Англійсько-український словник з математики та інформатики
вол • unramified ~ = нерозгалу́жений хара́ктер • upper ~ = ве́рхній хара́ктер • valid filename ~s = дозво́лені си́мволи в і́мені (на́зві) фа́йлу • visible ~ = ви́дний си́мвол
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ductive ~ = індукти́вний ви́сновок • intermediate ~ = промі́жни́й ви́сновок • invalid ~ = непра́вильний ви́сновок • logical ~ = логі́чний ви́сновок • negative ~ = неґати́вний ви́сновок • nonmonotonic ~ = немоното́нний ви
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= про́мі́жкові да́ні ( між старим кінцем файлу і новим записом ); смі́ття́ • invalid ~ = непра́вильні да́ні • label ~ = да́ні ти́пу позна́ки; заналичко́вані (позна́чені) да́ні • language ~ = мо́вні да́ні • limited ~ = о
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
mediate-coupling ~ = набли́ження промі́жно́го зв’язку́, набли́ження Томона́ґи invalid ~ = нечи́нне [незастосо́вне] набли́ження Kirkwood ~ = Кі́рквудове набли́ження ladder ~ = драби́нове набли́ження least-squares ~ = набл

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=valid&highlight=on