If something is good value, it is of good quality or you think the amount of money you spent on it was right.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “good value (for money)”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
приймати щось за чистуmediumverb, imperfective2 sources, 2 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
злочинець, який зізнався у вчиненні злочину i виказав своїх спільників. approvingly |з pru:vinli] adv схвально; ствердно. approximate І [a’proksimit] adj 1) приблизний, приблизно точний, відносно правильний, наближений; value мат. наближене значення; приблизна цінність; 2) близький, розташодваний близько; 3) дуже схбжий. approximate II [9’proksimeit] у 1) наближатися, бути приблизно точним (вірним, рівним; тотожним); майже збігатися; майже відповідати;
Балла EN-UA 1996
to excess перебільшувати; to ~ to extremes довести до краю; to ~ insurance бути застрахованим; to one’s point відстбяти свою позицію; to ~ oneself with dignity поводитися достбйно, триматися з гідністю; tO ~ а price (а value) коштувати; to ~ а resolution прийняти резолюцію; the motion was Carried unanimously пропозиція була прийнята одноголосно; to ~ too far зайти надто далеко, перестаратися; to ~ weight мати вагу (вплив); to ~ all (everything)
Балла EN-UA 1996
біржа; goods (commodity) - товарна біржа; stock - фондова біржа; labour - біржа праці; 7) (центральна) телефонна станція; комутатор; 8) фізл. 66мін, OOir; 9) військ. гарнізонний магазин; 10) обмінна книга (у бібліотеці); З ~ value ринкова вартість; ~ broker біржовий маклер; ~ business біржові операції; операції з іноземною валютою; - restrictions валютні обмеження; ~ list біржовий бюлетень; ~ loss скорочення валютних резервів; 2. v І) обмінювати,
Балла EN-UA 1996
(молота); 20) тех. передня грань (різця); 21) облицювання; - brick облицювальна цегла; + - cleat геол. головний кліваж; ~ slip геол. зрушення поверхні; - massage масаж обличчя; ~ powder пудра; ~ tissue серветка для обличчя; ~ value номінальна вартість; in the ~ of перед лицем; відкрито; всупереч; під загрозою; іп the ~ of day (of the sun) не приховуючись; серед білого дня; ~ tO - віч-на-віч; особисто, сам на сам; at (in, оп) the first ~ з першого погляду;
Балла EN-UA 1996
facetiae [fa’si:{11:] п рі лат. 1) жарти; дбтепи; 2) книжки грубуватого (непристбйного) змісту. facetious [fa’si:/as] adj 1) веселий; грайливий; жартівливий; дотепний; пустотливий; 2) ввічливий; вишукаНИЙ (про манери). face-value [‘feis,vzlju:] п 1) номінальна вартість (акції тощо); 2) видима (гадана) цінність; to take (to accept) smth. at its - оцінювати щось за 30Bнішнім виглядом. face-wall [‘feis wo:l] м буд. фасадна (лицьова) стіна. face-work
• food for thought, mental food — пожива для роздумів, пожива для розуму • food value — поживність, поживна цінність • functional food, medicinal food — функціональні харчі • health food — здорова їжа • junk food — нездо
Загальний народний англійсько-український словник
ловлювання своєї думки • sit in judgment — наважуватися осуджувати ( когось ) • value judgment — оцінне су́дження (міркування), оцінна думка
Великий англо-український словник
солютна вологість; ~ temperature фіз. абсолютна (термодинамічна) температура; ~ value фіз. абсолютна величина; ~ zero фіз. абсолютний нуль.
Великий англо-український словник
cket won’t ~ a plug вилка не підходить до цієї розетки; ◊ to ~ smth at its face value приймати щось за чисту монету; to ~ smth with a grain of salt приймати щось з великою обережністю, піддавати щось сумніву.
Великий англо-український словник
ще; ~ reaction кисла реакція; ~ radical кислотний радикал; ~ salt кисла сіль; ~ value коефіцієнт кислотності; ◊ the ~ test вирішальне випробування.