varnish
—
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
спиртовий лакhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
пасажирський спальний вагонtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поліровані мебліtentativeadjective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покриття лакомtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
наводити глянсtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
покритий лакомtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п лакувальникtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лакуванняtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дійсністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лакованийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
лакуватиtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
оліфаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 8 matches
Балла EN-UA 1996
нафтоналивне судно, нафтовоз. oil-tar [‘oil'ta:] п дьоготь. oil-tight [‘siltait] adj олієнепроникний, олієстійкий; що не пропускає олії. oil-tree [‘siltri:] п олива, маслина. oil-truck [‘oiltrak] п автоцистерна, нафтовоз. oil-varnish | ої маслі) п олійник, лак; оліфа. oily | ої) adj 1) олійний, оліїстий; маслянистий; 2) жирний, сальний; покритий олією (маслом); ~ hair жирне волосся; ~ ragS засмальцьоване ганчір'я; 3) підлесливий: догідливий: єлейний,
Балла EN-UA 1996
морське вушко. ormolu Р о:пазій:) п 1) сплав міді, блова H свинцю для золотіння; 2) порошкове зоблото для золотіння; 3) 30лбчена бронза; 4) меблі, озддблені 30лдченою бронзою; + ~ clock годинник із золбченої бронзи. ormolu-varnish [‘d:moalu:’va:nif] п Ормузд бронзовий лак, лак 3 позолотною бронзою. ornament І | о:потопі) п 1) прикраса; оздбоба; 2) прикрашання; 3) гордість, окраса; this student is ап ~ tO Our group цей студент є окрасою нашої групи;
Балла EN-UA 1996
of camphor камфорний спирт; 14) заст. кислота; ~ of salt соляна кислота; 15) розм. бензин; 16) текст. фарбувально-обробний розчин; + ~ fresco спосіб фрескового живопису фарбами, розтертими зі скипидаром, воском тощо; ~ varnish спиртовий лак; 2. у 1) таємно винести (викрасти) (звич. ~ away, ~ off); 2) пожвавлювати; підбадьорювати; надавати сміливості (рішучості); надихати, запалювати (тж ~ up). spirit-duck [‘spiritdaAk] п орн. американський гоголь.
Балла EN-UA 1996
збірн. 1) челядь; 2) набрід; потолоч. уагтепі | ус:ппопі) див. varmint. уагтіпі [°va:mint] п 1) розм. жарт. шибеник; пустун; шалапут; 2): Ше мисл. лисиця; 3) жарт. ошуканка (про лисицю). Varna [‘va:na:] п геогр. н. м. Варна. varnish | ма:піД 1. п 1) лак; 2) оліфа; 3) лакування; покриття лаком; 4) глянс, лиск, полиск; 5) прикриття, маскування; 6) полива, глазур; 7) розм. пасажирський поїзд (автобус) прямого сполучення; 8) тех. наліт на робочих поверхнях
Балла EN-UA 1996
9) друк. захисний кислототривкий лак; > ~ ~ remover розчинник лаку; розм. міцна кава; 2. у 1) лакувати, покривати лаком (moc ~ over); 2) надавати блиску; 3) прикривати, прикрашати; лакувати (дійсність); наводити глянс. varnished (| ма:пій| adj 1) лакований, покритий лаком; ~ furniture поліровані меблі; 2) прикрашений; підправлений; + - car амер. розм. пасажирський спальний вагон; Kyp’Єрський поізд. varnisher [‘va:nifa] п лакувальник. varnishing
Балла EN-UA 1996
лакувати (дійсність); наводити глянс. varnished (| ма:пій| adj 1) лакований, покритий лаком; ~ furniture поліровані меблі; 2) прикрашений; підправлений; + - car амер. розм. пасажирський спальний вагон; Kyp’Єрський поізд. varnisher [‘va:nifa] п лакувальник. varnishing | ус:пійт) п 1) лакування, покриття лаком; 2) глазурування; поливання; 3) жив. вернісаж; - day день відкриття виставки картин. varnish-tree | ма:пійті:) п бот. лакове дерево. varsal [‘va:sal]
Bilingual dictionary attestations (8 dicts, 22 rows)
Великий англо-український словник
ик меблів ( тж furniture ~ ); 2. розчинник; засіб для виведення плям; (a) nail- varnish ( BE )/ a nail-polish ( AE ) ~ розчинник лаку для нігтів; (a) paint ~ розчинник для фарби; (a) spot ~ засіб для виведення плям; 3. ю
Великий англо-український словник
иртний напій; methylated ~ денатурат; raw ~ чистий спирт; a ~ lamp спиртівка; ~ varnish спиртовий лак; ~ of camphor камфорний спирт; ~ of turpentine терпентинове масло, скипидар; ~ of wine винний спирт; 14. заст. кислота
Новий українсько-англійський словник
глазур 1. тех. varnish , enamel; ( полива ) glaze; 2. кул. ( для фруктів ) syrup; ( для тортів ) icing.
Новий українсько-англійський словник
глазурувати 1. тех. to varnish ; to glaze; 2. кул. to ice.
Новий українсько-англійський словник
лак varnish , lacquer; ● японський ~ black japan; ● ~ для волосся hair spray; ● ~ для нігтів nail varnish.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
е покрива́ння vapor-deposited ~ = покрива́ння оса́джуванням із випаро́вої фа́зи varnish ~ = ла́ковий по́крив vitreous ~ = скли́стий по́крив wear-resistant ~ = протизно́совий [зносотривки́й] по́крив
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
rmosetting ~ = термореакти́вна ізоля́ція turn-to-turn ~ = міжвитко́ва ізоля́ція varnish ~ = ла́кова ізоля́ція varnished-cotton ~ = лакоткани́нна ізоля́ція vitreous ~ = скли́ста ізоля́ція winding ~ = ізоля́ція на́витки
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
Brückner ~ = Брю́кнерів ме́тод bright-field ~ = ме́тод сві́тлих полі́в brittle- varnish ~ = ме́тод ла́кових по́кривів bubble ~ = бульбашко́вий ме́тод ( визначання в’язкости ) Bürger ~ = Бю́рґерів ме́тод calculation ~ = м
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
залако́вувати // залакува́ти lacquer (over), varnish
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
́вана ~ = composite insulation компози́тна ~ = composite insulation ла́кова ~ = varnish insulation лакоткани́нна ~ = varnished-cotton insulation лосняко́ва ~ = mica insulation луготривка́ ~ = alkali-proof [alkali-resista
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=varnish&highlight=on