ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

vein
C1 noun —

one of the tubes in your body that carries blood to the heart

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

розширення венmediumnoun, neuter2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
п мешканець штату Пенсільваніяtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ім'я Пенніtentativenoun, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
прапорецьtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вимпелtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а імtentative✓ modern UA ×351 source, 3 hitse2u:Українсько-англійський словник ділової людини
наслідувати чийсь прикладtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ямайська чорна зміяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
стулчастий клапанtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
білан жилкуватийtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 28 matches

Балла EN-UA 1996
вухо; таЄмний; - witness юр. свідок, що дає показання зі слів інших; 3) анат. що стосується передсердя. auriculate | о: піку) adj бот. вухоподібний. auriferous [9: rifaras] adj золотоносний; що містить (у собі) золото; ~ vein золотонодсна жила. aurifex [‘o:rifeks] п золотар. aurification |,о:гій"Кецтп| п 1) робота по зблоту; 2) пломбування зуба золоTOM. auriform [‘9:rifo:m] adj що Mae форму вуха. Auriga (о: таїда| п астр. Візничий (сузір'я).
Балла EN-UA 1996
цибуля-чорнушка. blackshirt [‘blzkfa:t] п чорносорочечник, фашист. blacksmith [‘bleksmi0] 7” коваль. black-snake [‘bleksneik] м 3002. 1) полоз-удав; 2) ямайська чорна змія. blackthorn | БігКв0о:п| п бот. терен; терник. black-veined-white | БігКуета"ман) п бот. білан жилкуватий, бояришниця. black-wash [‘blekwoj] пт 1) формувальне чорнило; чорна фарба; 2) наклеп. blackwash | Бігуді) v 1) фарбувати чорною фарбою; 2) зводити наклеп, обмовляти (когось).
Балла EN-UA 1996
небезсторбнній, упереджений; несправедливий. Jugoslav [‘ju:gou’sla:v] див. JugoSlavian. Jugoslavia [,jugou'sla:vjo] п геогр. н. Югославія (тж Yugoslavia). 630 Jugoslavian югославський. jugular [‘dzaqjulo] adj анат. шийний; яремний; ~ vein яремна вена. jugulate | ‘d3agjuleit] у 1) мед. задушити; 2) перерізати гбрло; 3) зупинити сильнодіючими засобами (хворобу). juice [dzu:s] 1. п 1) сік; orange ~ апельсиновий сік; gastric ~ шлунковий сік; 2) суть, дух (чогось);
Балла EN-UA 1996
кучерявість листя; - gold листове золото; - litter опале листя; лісова підстилка; - roll скручування листя; ~ sight військ. відкидний приціл; - spring листова pecOpa; - valve стулчастий клапан; ~ vegetables листкові бвочі; - vein (rib) бот. жилка листка; to take a ~ out of smb.’s book наслідувати чийсь приклад; to turn over a new - почати нове життя, виправитися; leaves without figs пусті слова; 2. у 1) вкриватися листям; 2) neрегортати, гортати
Балла EN-UA 1996
імпровізбваний вірш. pennillion [pe niljan] p/ від pennill. pennon [‘penon] п 1) прапорець; 2) вимпел, прапор; 3) амер. шкільний прапор (з назвою школи). pennoncel [’penonsel] 7 1) прапорець; 2) вимпел, прапор. Pennsylvania [,pensil’veinja] п геогр. н. Пенсільванія (штат США). Pennsylvanian |, pensil’veinjan] п мешканець штату Пенсільванія. Penny [pent] п ж. ім'я Пенні (зменш. від Penelope). penny | репі) п 1) (p/ pence -- про грошову суму від twopence до
Балла EN-UA 1996
прапорець; 2) вимпел, прапор; 3) амер. шкільний прапор (з назвою школи). pennoncel [’penonsel] 7 1) прапорець; 2) вимпел, прапор. Pennsylvania [,pensil’veinja] п геогр. н. Пенсільванія (штат США). Pennsylvanian |, pensil’veinjan] п мешканець штату Пенсільванія. Penny [pent] п ж. ім'я Пенні (зменш. від Penelope). penny | репі) п 1) (p/ pence -- про грошову суму від twopence до elevenpence; pennies -- про окремі монети) пенні, пенс; 2) (р/ pennies)

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 17 rows)

Великий англо-український словник
azygous [ˈæzɪgɘs] a непарний; an ~ vein непарна вена.
Великий англо-український словник
ня; ~ out 1) видихати; 2) виражати; to ~ out threats сипати погрозами; ◊ to ~ a vein пустити кров; to ~ down smb’s neck стояти у когось над душею; to ~ life into a stone оживити камінь; to ~ new life into smb вдихнути но
Великий англо-український словник
late золотий посуд; ~ reserve золотий запас; a bar of ~ злиток золота; a bar (a vein ) of ~ золотоносна жила; made of ~ із золота, золотий; to dig, to prospect for ~ шукати золото; to mine for ~ добувати золото; to strik
Новий українсько-англійський словник
вена анат. vein ; ● запалення вен phlebitis; ● розширення вен varix, varicose veins.
Новий українсько-англійський словник
ворітн||ий: ~а вена анат. portal vein.
Новий українсько-англійський словник
жила 1. анат. ( судина ) vein ; ( сухожилок ) sinew, tendon; ● нап’ясти всі жили to strain every nerve; 2. мін., геол. vein , lode, lead, ledge; 3. ел. core, conductor.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ock-forming ~ = породоутво́рювальний мінера́л secondary ~ = втори́нний мінера́л vein ~ = жилови́й мінера́л
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
t-handed ~ = пра́вий [правооберта́льний] кварц synthetic ~ = синтети́чний кварц vein ~ = жилови́й кварц
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вкра́плений 1. enclosed 2. ( вкраплинний ) inclusion 3. ( врослий ) ingrown 4. ( прониклий ) ingrained 5. ( про кристал, елемент тж ) guest прожилко́во ~ = ( геол. ) vein -disseminated
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
жи́ла 1. ( техн. ) cord 2. ( волокнина ) filament 3. ( провідник ) conductor, stringer 4. ( кабелю ) strand, core 5. ( дріт, одножильний провід ) (cable) wire 6. ( геол. ) vein ; ( рудна ) lode

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=vein&highlight=on