ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

vent
C2 noun — give vent to

to express strong anger or another strong feeling

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

удатися до вкрай небезпечногоtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п подвійна бухгалтеріяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удатися до воєнних дійtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схильний ризикуватиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який любить пригодиtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
висхідна вентиляціяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
а - постригтися вtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таємне зібранняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шукачка пригодtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
монастирськийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
піти на аферуtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
шукач пригодtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

A joint Chinese venture with Wayne Enterprises will be a powerhouse.
Разом з вашою компанією "Вейн Ентерпрайзез"…
concordance:imdb:0468569
This joint venture was your idea, and the consultants love it.
Це СП було вашою ідеєю. Радники в захваті.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 89 matches

Балла EN-UA 1996
відважуватися, наважуватися, насмілюватися (на щось — іп, into, оп, upon); 3) відбуватися випадково. adventurer |оф'мепі(ого)| п 1) авантюрист; пройдисвіт; 2) шукач пригод. adventuresome схильний ризикувати adventuress [od‘ventforis] п 1) авантюристка; 2) шукачка пригод. adventurous 1) який любить пригоди; нерозсудливо сміливий; відчайдушний; 2) небезпечний, ризикбваний; 3) заповзятливий; підприємливий. adverb [‘edvo:b] п грам. прислівник. adverbial
Балла EN-UA 1996
політ на повітряній кулі; 2) піднесення, просування; прихід (до влади); - to the throne вступ на престбл; 3) астр. сходження небесних тіл; 4) (the А.) рел. Ушестя, Вознесіння. ascensional [2’senfonl] adj 1) висхідний; ~ ventilation гірн. висхідна вентиляція; 2) підіймальний; піднімальний; підйомний; - ромег ав. піднімальна сила; - rate ав. швидкість набирання висоти, швидкість підіймання. Ascension-day [2’senjndei] п церк. свято Ушестя (Вознесіння).
Балла EN-UA 1996
розрахунку. convenient [kon’vi:njant] adj зручний; придатний, підхожий; ~ time 3pyчний час. conveniently |Коп'уі:пуопіії) adv зручно. convent [‘konvont] п жінбчий монастир; to go into а - постригтися в черниці. conventicle [kan’ventikl] п 1) знев. сектантська молитобвня; 2) іст. таємне зібрання (моління). convention [kan’venjn] п 1) збори, з'їзд; 2) іст. конвент; 3) договір, угода, конвенція; multilateral ~ багатосторбння конвенція; 4) звичай; yMOBність.
Балла EN-UA 1996
conventionality [kon,venja neliti] 7 YMOBHICTb. conventionalize [kan’venjnoalaiz] у 1) робити умбвним; надавати YMOBHOго характеру; 2) мист. зображати умовно. conventionary |Коп'меп(/пагі| п юр. 1) оренда; 2) орендар. conventual [kon’ventjual] І. п чернець; черниця; 2. adj монастирський. converge [kon'va:d3] у 1) сходитися (про лінії, шляхи); 2) зводити в одну точку; 3) зводити докупи; 4) мат. наближатися (до границі). === PAGE 233 === con 234 con convergence
Балла EN-UA 1996
1) гострий з обох боків, двогострий; 2) що допускає подвійне тлумачення. double-ender | 4лЬ|,епдз) и двокінцевий інструмент, двосторонній інструмент. double-entry [‘dabl епі) п подвійна бухгалтерія. double-event [‘dabli’vent] п спорт. двоєборство. double-F [‘dabl’ef] adj військ. розм. абсолютно непридатний для військової служби. double-face ['dablfeis] п дворушник (mac double-dealer) double-faced [‘dablfeist] adj 1) дволичний; нещирий; 2) двобічний,
Балла EN-UA 1996
на пароплав (судно); брати на борт; 2) сідати (вантажитися) на пароплав (судно); 3) починати (справу); братися (за щось); удаватися (до чогось); to ~ on hostilities удатися до воєнних дій; to ~ on (іп) a most dangerous venture піти на аферу, удатися до вкрай небезпечного заходу. embarkation [,emba:’keijfn] п 1) посадка (вантаження) на судно; ~ regulations правила посадки на судна; 2) вантаж. embarrass [1m‘beras] у 1) бентежити, турбувати; викликати

Bilingual dictionary attestations (9 dicts, 24 rows)

Великий англо-український словник
ress, to swallow one’s ~ стерпіти гнів; to express, to show ~ виражати гнів; to vent one’s ~ upon smb виливати гнів на когось; ◊ ~ is a short madness присл. гнів — короткочасне безумство.
Великий англо-український словник
grievance [ˈgri:v(ɘ)ns] n 1. скарга; невдоволення; to air, to state, to vent ~ висловлювати невдоволення; to file, to submit a ~ подавати скаргу; to hear a ~ слухати скаргу; to nurse a ~ against smb образитися на
Великий англо-український словник
сть; дразливість; недоброзичливість; a fit of ~ приступ злоби (дразливості); to vent one’s ~ on, upon smb зігнати злість на комусь; 3. сплін, хандра; 4. примха, каприз.
Новий українсько-англійський словник
бійниц||я loophole, vent , embrasure; ● споруджувати ~і to loophole; to machicolate, to crenellate; ● з ~ями crenellated, machicolated.
Новий українсько-англійський словник
вентиляційний ventilation ( attr. ), vent.
Новий українсько-англійський словник
вивідн||ий 1. тех. discharge ( attr. ), vent ( attr. ); ● ~а труба vent pipe, delivery pipe; 2. анат. excretory.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to vent one’s anger on someone seinen Zorn an jm. auslassen вилити свій гнів на когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to give vent to one’s feelings seinem Herzen Luft machen, seinen Gefühlen freien Lauf lassen дати вихід своїм почуттям, вилити душу
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ = тропосфе́рний хвилеві́д surface ~ = приповерхне́вий [призе́мний] хвилеві́д vent (ilation) ~ = вентиляці́йна труба́, вентиляці́йний кана́л wave ~ = 1. хвильови́й кана́л 2. тру́бчастий хвилеві́д
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
~ = нарізе́вий о́твір through ~ = крізни́й о́твір trapped ~ = захо́плена ді́рка vent ~ = вентиляці́йний о́твір weep ~ = дрена́жний о́твір/кана́л white ~ = ( астр. ) бі́ла діра́ worm ~ = (тп) червото́чина x-ray ~ = рентґе

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=vent&highlight=on