ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

ventilate

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

провітрюватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
вентилюватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник
прилаштовувати клапанtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п вентиляційна трубаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вентильtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
й музtentativenoun✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
продувати повітрямtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
провентилюватиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
тж вентилюватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
лку з головиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник
провітритиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
витягуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
дочки; children by differепі ~S діти (від) різних матерів; 2) анат. живіт; черевце. vent-hole | уепіроці) п вхідний (вихідний) бтвір (тмж vent). ventiduct | мепидлКі) п вентиляційна труба. уепій | уепиї) й муз. вентиль. ventilate [’ventileit] у 1) провітрювати, вентилювати; 2) прилаштовувати клапан (віддушину); 3) обговорювати, обмірковувати, з'ясовувати (питання); to - certain points з'ясовувати деякі моменти; 4) висловлювати (прилюдно); розголошувати;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 8 rows)

Новий українсько-англійський словник
вентилювати to ventilate , to aerate.
Новий українсько-англійський словник
провентилювати to ventilate ( тж перен. ); to air.
Новий українсько-англійський словник
провітрювати, провітрити to air, to ventilate.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
вентилюва́ти // провентилюва́ти 1. ventilate 2. fan 3. ( витягувати ) exhaust 4. ( продувати повітрям ) air, aerate
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
прові́трювати // прові́трити aerate; air; ventilate див. тж вентилювати ▪ попере́дньо ~ to preaerate
Українсько-англійський словник
вентилюва́ти (-лю́ю, -лю́єш) I vt to ventilate ; вентиля́тор (-ра) m ventilator; вентиля́ція (-ії) f ventilation.
Українсько-англійський словник
вивіва́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( ви́віяти P ) to winnow (wheat, grain), to separate by winnowing; to ventilate,
Українсько-англійський словник
ви́вітрити (-рю, -риш) P vt : ( виві́трювати I ) to air, ventilate : ви́вітрити горі́лку з голови́, to become sober; || to administer a sound beating; vi to be spoiled (damaged) by the air, to grow

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=ventilate&highlight=on