a decision made in a court of law or by a person in authority
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
вердиктhighnoun, masculine3 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
вирокhighnoun, masculine✓ modern UA ×23 sources, 3 hitse2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник з прав людини
суд визнав йогоmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що жінка ледащоmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
чоловік виненmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
рішення присяжних засідателівtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він склав вступний екзаменtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вирок було винесено наtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
користь позивачаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
npoBoдити (час); to - an anxious day тривожно провести день; 18) пройти, витримати, скласти (екзамен); he ~ed the entrance examination він склав вступний екзамен; 19) затверджувати; ухвалювати; приймати (закон тощо); Ше verdict ~ed for the plaintiff вирок було винесено на користь позивача; 20) висловлювати, робити (зауваження); 21) пускати в OGir; 22) бути в обігу; 23) відходити, ухилятися, залишати; 24) відчувати, переживати; 25) протягувати,
Балла EN-UA 1996
verdant [‘va:dont] adj 1) зелений; що зеленіє; ~ fields зелені поля; ~ avепие5 озеленені проспекти; 2) незрілий, недосвідчений, зелений (про людину); - youth зелена молодь. verd-antique [‘vo:dzen‘ti:k] п мін. змійовик. verdict [’va:dikt] п 1) юр. вердикт, рішення присяжних засідателів; arbitral - арбітражне рішення; ореп - вердикт присяжних засідателів про настання смерті від нещасного випадку; ~ of acquittal виправдання підсудного вердиктом присяжних;
чекати ( покірно, пасивно ); to ~ one’s time вижидати слушний момент; to ~ the verdict of judges спокійно очікувати на вердикт суддів; 4. зносити, терпіти; to ~ terrors пережити страхіття; he cannot ~ him він його не те
Великий англо-український словник
авати, приносити ( прибуток ); 4) імпортувати; 5) ухвалювати вирок; to ~ in the verdict of guilty винести вирок; 6) збирати врожай; 7) арештовувати; ~ off 1) рятувати, спасати ( під час аварії ); 2) розм. успішно виконат
Великий англо-український словник
печаткою, скріплений печаткою; ~ pattern затверджений (стандартний) взірець; ~ verdict юр. вирок, що знаходиться у запечатаному конверті і оголошується у відсутності судді; 2. герметизований; герметичний; ~ cabin ав. ге
Новий українсько-англійський словник
вердикт verdict , judgment, sentence.
Новий українсько-англійський словник
жання to execute the wish ( of ); ● ~ вирок (наказ) to execute/to carry out the verdict (order); ● ~ намір to carry out one’s intention; ● ~ обіцянку to keep/to redeem/to make good one’s promise; ● ~ обов’язки по службі
Новий українсько-англійський словник
аєте себе ~м? do you plead guilty?; ● суд визнав його ~м the court brought in a verdict of guilty; 2. ( комусь, щось ) див. винен ; ♦ чоловік винен, що жінка ледащо a good husband makes good wife.
Українсько-англійський словник
верди́кт (-ту) m verdict.
Українсько-англійський словник
ви́рок (-ку) m verdict , sentence, decree: ви́дати ви́рок , to pronounce a sentence.
Українсько-англійський словник
вису́джувати (-жую, -уєш) I vt; ви́судити (-джу, -диш) P vt to render by court judgment ( verdict ).
Українсько-англійський словник ділової людини
вердикт ім. ч. verdict , judgment, sentence негативний (несприятливий) ~ an adverse verdict позитивний (сприятливий) ~ a favourable verdict ~ на користь ко