Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “emphasis”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
не мати великого значенняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
це рівнозначне відмовіtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
5) блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного; ~ in colour (одного й) того самого KOnbopy; 2. adv подібно; так само, однаково. aliment [‘zlimont] 1. п 1) їжа, харчі; харчування; 2) перен. підтримка; 3) юр. аліменти; 4) утримання
Балла EN-UA 1996
становити (суму); доходити до; досягати (чогось); дорівнювати (чомусь); the bill ~s to twenty dollars рахунок стандвить двадцять доларів; 2) (to) бути рівнозначним (рівним); this ~s to a refusal це рівнозначне відмові; to ~ to very little, not to ~ to much не мати великого значення; what does it - to? що це означає? amour |2'ти2о| п 1) таємний любовний зв'язок; любовна інтрига; 2) любов, кохання; симпатія; 3) рі ніжні (теплі) почуття. amourette [,zmu
Балла EN-UA 1996
apollonian |, гро Їоипіоп| adj подібний до Аполлона; що стосується Аполлона. Apollonia |,гро'Їоцпі») п ж. ім'я Аполлбунія, Аполлоднія. apologetic(al) [9,polo’dzetik(al)] adj 1) що вибачається; вибачливий, nepeпрошуючий; he was very ~ він дуже вибачався; to make an ~ speech публічно вибачитися; 2) примирливий; to speak іп an ~ tone розмовляти примирливим TOHOM; 3) захисний, виправдбвуючий, апологетичний. apologetically [2,polo’dzetikali] adv вибачаючись,
Балла EN-UA 1996
аргоніез5 | етргопії5) adj без фартуха. apron-string [‘eipron’stry] п зав'язка фартуха; + to be tied to one’s wife’s ~s бути під Ka6GnyKOM у дружини. apropos [‘zpropou] 1. аа) вчасний, підхожий; доречний; the remark was very - це зауваження було AOCHTD доречним; 2. adv I) до речі, між іншим; 2) віднбсно, з приводу, щодо. apse [zps] п архт. апсида. apsides [zp’saidi:z] p/ від apsis. apsis [‘zpsis] п (p/ apsides) acmp. апсида. apt [zpt] 1. adj
Балла EN-UA 1996
вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно; they could not stay, as they were in a hurry вони не могли залишатися, TOMY що вони поспішали; 4) хоч, як би He; I was glad of his help, slight as it was я був радий його допомозі,
Балла EN-UA 1996
незадовільна якість зображення; 11) нездібний, нетямуший, невмілий; to be ~ at tennis noraHo (невміло) грати B теніс; 12) сильний, гострий, великий, інтенсивний; а - cold сильний нежить; ~ pain різкий біль; is the pain very ~? чи дуже Gonaye?; ~ mistake груба помилка; - Crime тяжкий злочин; to suffer ~ losses зазнати великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова;
смішним, але… • see the funny side (of something) — сприймати з гумором • (oh) very funny! — розм. ірон. (ага!) дуже смішно!
Великий англо-український словник
но вихована молода дівчина ( яка знає мови, вміє грати, малювати тощо ); she is very ~ у неї багато талантів (чеснот); 4. вишуканий, витончений ( про манери і т. і. ); 5. розм. пропащий; відчайдушний; an ~ liar пропащий
Великий англо-український словник
ад; are your scales ~? ваші ваги правильні?; strictly ~ високої точності; he is very ~ in his work він точний у своїй роботі; it would be ~ to say that he is lazy точніше сказати — він лінується; he is always ~ in his us
Великий англо-український словник
инок; a noble ~ благородний вчинок; a thoughtful ~ обдуманий вчинок; an ~ of bravery сміливий вчинок, подвиг; an ~ of delivery роди; an ~ of folly безглуздий вчинок; an ~ of kindness добра справа; an ~ of war акт агресії