ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

very much
A1 adverb — very much

a large amount or degree

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

померти на шибениціtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нічого особливогоtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
брати дуже схожіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в ліс не ходитиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вовка боятисяtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
майже нічогоtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
такий самийtentativepronoun✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
того самогоtentativenoun, masculine✓ modern UA ×91 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
однаковийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
той самийtentativepronoun✓ modern UA ×71 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
подібнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×151 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
одного йtentativenumeral✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...very much as it has this past Age...
Чесно кажучи, Більбо став доволі дивним останнім часом.
concordance:imdb:0120737
She doesn't talk very much...
Вона не дуже балакуча...
concordance:The Matrix (1999)
Thank you very much.
Красно дякую.
concordance:imdb:1375666

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 2 matches

Балла EN-UA 1996
5) блок, групування, угрупбвання; military ~ військове угруповання; + ~ chart мат. горизонтальна проекція. alike |оЧаїк) 1. adj pred. схожий; подібний; такий самий, однаковий; один i той же, той самий; the brothers are very much - брати дуже схожі один на бдного; ~ in colour (одного й) того самого KOnbopy; 2. adv подібно; так само, однаково. aliment [‘zlimont] 1. п 1) їжа, харчі; харчування; 2) перен. підтримка; 3) юр. аліменти; 4) утримання (когось);
Балла EN-UA 1996
smth. for - одержати щось даремно; to have ~ to do with не мати нічого спільного 3; to be for ~ in не відігравати ніякої ролі у: не справляти ніякого впливу на; - venture, have птрисл. вовка боятися — в ліс не ходити; ~ very much нічого особливого: next to - майже нічого: to dance on ~ розм. померти на шибениці. nothingarian |. пліт) ‘earian| п 1) атеїст, безбожник: 2) людина, яка Hi в що не вірить; нігіліст. nothingism [‘naQinizm] п 1) дрібниця,

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 14 rows)

Великий англо-український словник
y smb ~ закопати когось живцем; 2. жвавий, бадьорий; look ~! жвавіше!, швидше!; very much , thoroughly ~ повний життя; beamingly ~ що сяє та життєрадісний; 3. чуйний; сприйнятливий ( до – to ); що цілком усвідомлює ( щос
Великий англо-український словник
увати чиюсь допомогу; to ~ smb’s kindness цінувати чиюсь доброту; to ~ greatly, very much дуже цінувати; I ~ your kindness я дуже ціную вашу ласку; 3. розуміти, усвідомлювати; to ~ the risk правильно усвідомлювати небезп
Великий англо-український словник
aware [əˈweɘ] a pred. обізнаний; що усвідомлює; keenly ~ глибоко обізнаний; very much ~ дуже добре обізнаний; to be ~ знати, усвідомлювати ( щось — of ); to be ~ of difficulties усвідомлювати труднощі; as far as I’m
Новий українсько-англійський словник
amount (of), a great/a good many; ● ~ разів many times, many a time; ● ~ роботи very much / a great deal of work; ● в цьому є ~ правди there much/a lot of truth in it; ● у нас ~ часу we have plenty of time; ● ~ з них мен
Новий українсько-англійський словник
я). Very не вживається перед afraid , замість нього afraid позначається виразом very much , e. g. : I am very much afraid, but he is out. Мені дуже шкода, але його немає. He was very much afraid. Він дуже боявся. I’m afr
Новий українсько-англійський словник
гонор arrogance, ambition, haughtiness, high horse; амер. high hat; ● він із великим ~ом he is very arrogant, he is very much on his high horse.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
very much to his credit sehr anerkennenswert von ihm дуже похвально з його боку
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ду́же 1. very 2. ( із дієсловом ) very much 3. ( сильно, інтенсивно ) highly; greatly; ( про неґативний ефект ) badly 4. ( особливо ) particularly 5. ( значно ) well 6. ( вкрай ) enormously, vastly
Українсько-англійський словник
бага́т m Abbr. : бага́тий; багате́нний (-нна, -нне)* Augm. : бага́тий, enormously rich; багате́нький (-ка, -ке)* Dim. : бага́́́тий, quite rich, somewhat rich; багате́нько adv. quite, very much.
Українсько-англійський словник
ве́льми adv. greatly, highly, exceedingly, very much , most; вельмипова́жаний, вельмишано́вний (-на, -не) most-respected, most-esteemed.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=very%20much&highlight=on