ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

via
B1 preposition — journey

going through or stopping at a place on the way to another place

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

поштовий переказhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
авіапоштоюhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
компенсація під час звільненняtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
посилати щось поштоюtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
автоматичний дощомірtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
рау вихідна допомогаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
солдатська утішницяtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
поштове замовленняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в духовний санtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Чумацький Шляхtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
різка критикаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Молочний Шляхtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 24 matches

Балла EN-UA 1996
[elvior] п" 1) вулик; 2) «Бджолиний вулик» (назва першого багатомовного словника); 3) анат. 30Bнішній слуховий прохід. alvei [‘zlviai] p/ від alveus. __ alveola [el vila] п (рі alveolae) біол. ямка, комірка. alveolae [zl’viali:] р/ від alveola. alveolar [zl'violo] adj комірковий; ямковий, альвеолярний; ~ abscess мед. флюс. alveole | геЇміоці) п комірка, ямочка; альвеола; каверна. alveoli |ге1 мізіат| p/ від alveolus. alveolus [zl’violas] п (р/
Балла EN-UA 1996
KOреспонденція; unopened ~ нерозпечатані листи; has the ~ соте? пошту (листи) принбсили?; is there any - for me? чи є листи для мене?; to deliver the - доставляти подінту (листи); to send smth. through the - посилати щось поштою; Via air ~ авіапоштою; ~ order поштове замовлення; амер. поштовий переказ; 2) мішок з поштою; 3) поштбвий подізд; 4) кольчуга (тж coat of -); броня; 5) зоол. панцир (черепахи); шкаралупа (рака); 6) податок; орендна плата; рента;
Балла EN-UA 1996
[plu:‘tounjam] n хім. плутбній; ~ reactor плутбнієвий реактор; реактор для виробництва плутднію. pluvial [‘plu:vjal] 1. п 1) риза священика (попа); 2) мантія; 2. adj 1) дощовий; дощовитий; 2) геол. плювіальний. pluviograph | plu: viagra: Й п метеор. плювідграф; автоматичний дощомір. pluviometer [,plu:vi’omita] п метеор. дощомір, плювідметр. === PAGE 136 === plu 137 pod pluvious [‘plu:vjas] adj дощовий, доWOBATHH (moc pluvial). ply [pla] 1. п 1) згин,
Балла EN-UA 1996
майнове право. severance [‘sevorons] п 1) відокремлення; 2) розрив; ~ of diplomatic relationS розрив дипломатичних відносин; 3) юр. поділ спільного майна; + - рау вихідна допомога; компенсація під час звільнення. severe [si via] І. adj I) суворий, різкий; - punishment cyBope покарання; ~ criticism різка критика; 2) вимогливий, суворий; to be ~ with smb. суворо повддитися з кимсь; to be ~ upon smb. а) бути вимогливим до когось; б) критично ставитися
Балла EN-UA 1996
одяг, одежа; 2) церк. облачення, ризи. vesting | уе5іт|) п текст. 1) жилетна тканина; 2) тканина для блузок. vestiture | уе5іі(а| п 1) одяг, убрання; 2) присвоєння (звання); висвяченім'я Вестер === PAGE 632 === ves 633 via ня (в духовний сан); прийняття (на посаду); 3) ент. покрив. vestment [‘vestmont] п 1) убрання, Одяг; 2) перен. наряд, шати, покрив; 3) церк. облачення, ризи. vest-pocket [‘vest’pokit] п кишеня жилета; + - Camera кишеньковий
Балла EN-UA 1996
[vek’silom] п (р/ мехіПа) 1) іст. прапор; 2) церк. сулок (полотнище Ha | архієрейській патериці); 3) бот. парус. V-girl [‘vi:ga:l] п (скор. від victory girl) солдатська утішниця. Vi [vai] п ж. ім'я Ban (зменш. від Viola, Violet). via | уа12| 1. п лат. шлях; У. Lactea астр. Молочний Шлях, Чумацький Шлях; галактика; 2. prep 1) через; 3a маршрутом через; із заходженням у (a0); to go to London ~ Paris поїхати до Лондона через Париж; 2) шляхом, за допомогою;

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Великий англо-український словник
замовлення; амер. поштовий переказ; by ~ поштою; by return ~ зворотною поштою; via air ~ авіапоштою; to address the ~ адресувати листи; to deliver the ~ доставляти пошту (листи); to forward the ~ відправляти пошту; to g
Новий українсько-англійський словник
алювій геол. alluvion, alluvium ( pl. - via ).
Новий українсько-англійський словник
nd; ● вона вийшла за робітника she married a workman; ● за маршрутом by way of, via ( напр. через Лондон via London); ● запишіть це за мною put it down to my account; ● зачепити за щось to hit against smth.; ● пити за зд
Новий українсько-англійський словник
телеміст space bridge, satellite/TV link-up, long distance television communication via satellites.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
я light ~ = світловипромі́нювання, випромі́нювання [висила́ння] сві́тла light ~ via inelastic tunneling [LEIT] = світловипромі́нювання за непружно́го тунелюва́ння neutron ~ = нейтро́нна емі́сія, емі́сія [висила́ння] нейт
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
а́ти//пересла́ти] по́штою ■ by ~ по́штою [meɪl] air ~ авіяпо́шта [авіапо́шта] ■ via air ~ = авія(а)по́штою computer ~ = електро́нна [комп’ю́терна] по́шта electronic ~ = електро́нна по́шта
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
mediation 1. посере́дництво ■ via the ~ ( of ) за посере́дництвом ( когось, чогось ) 2. ( матем. ) медія́ція || медіяці́йний [ˌmiːdi'eɪʃn]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
авіяпо́шт|а air mail ▪ ( надсилати тощо ) —ою ( to send ) via air mail
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
naided, unassisted; за —гою by/with the aid of; ( шляхом ) by way of; ( через ) via ; ( засобами ) by means of; що за його —гою, за —гою яко́го whereby; нада́ти —гу ( ґранта тощо ) to (provide a) grant 2. ( сприяння ) pr
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
тла = light emission [radiation] ; ( за непружного тунелювання ) light emission via inelastic tunneling [LEIT] синхротро́нне ~ = synchrotron radiation; synchrotron emission [process] ~ сі́рого ті́ла = graybody radiation

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=via&highlight=on