extreme force and energy, especially of something causing damage
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
силаhighnoun, feminine✓ modern UA ×412 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:ponomariv, modern:serbenska
намагатися діяти насильними методамиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у складних словах відповідаєtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
українським компонентам самоtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
входить до складу зворотнихtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропонувати; to ~ to help запропонувати допомогу; to ~ advice давати пораду; to ~ an opinion висловлювати думку; 2) пропонувати для продажу; 3) пропонувати ціну; 4) висувати, пропонувати увазі; 5) намагатися, пробувати; to ~ violence намагатися діяти насильними методами; 6) принбсити (в жертву); 7) траплятися; aS chance -5 коли трапляється нагода; 8) виголошувати (молитви); to ~ prayers молитися; 2? to ~ one’s hand подавати руку; освідчуватися; to ~
Балла EN-UA 1996
~ act of reading сказати правду, саме (сам процес) читання дає мені задоволення; 4. у звич. pass. запліднюватися самозапиленням. self- [self] pref у складних словах відповідає українським компонентам само-, себе-; self-violence самогубство; self-love себелюбство. -self [self] suff входить до складу зворотних займенників: myself, yourself тощо (pl -selves). self-abandoned [‘selfa’bendond}] adj нестриманий; невтримний; імпульсивний. self-abandonment
antipathetic [ˌæntɪpɘˈθetɪk] a антипатичний; ворожий, що не може ужитися ( з кимсь ); ~ to violence що ненавидить насилля; cats and dogs are often ~ зазвичай, коти й собаки погано уживаються.
Великий англо-український словник
curb [kɜ:b] n 1. вуздечка; 2. шори, приборкання, стримування; a ~ to violence (to passion ) стримування насильства (пристрасті); to put a ~ on one’s anger стримувати гнів; 3. цямрина, зруб ( колодязя ); 4. узб
Великий англо-український словник
и від руки ворога; to ~ by one’s own hand закінчити життя самогубством; to ~ by violence померти насильницькою смертю; to ~ for one’s country померти за батьківщину; to ~ for smb помирати за когось; to ~ from, of wounds