ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

violence
C2 noun — extreme force

extreme force and energy, especially of something causing damage

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

силаhighnoun, feminine✓ modern UA ×412 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, modern:ponomariv, modern:serbenska
намагатися діяти насильними методамиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у складних словах відповідаєtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
українським компонентам самоtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
входить до складу зворотнихtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропонувати увазіtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пропонувати цінуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п самобичуванняtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п свавільністьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п самовчительtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п самогубствоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
несамовитістьtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Oh, must this all end in violence?
Навіщо це наcильcтво?
concordance:imdb:0110357

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
пропонувати; to ~ to help запропонувати допомогу; to ~ advice давати пораду; to ~ an opinion висловлювати думку; 2) пропонувати для продажу; 3) пропонувати ціну; 4) висувати, пропонувати увазі; 5) намагатися, пробувати; to ~ violence намагатися діяти насильними методами; 6) принбсити (в жертву); 7) траплятися; aS chance -5 коли трапляється нагода; 8) виголошувати (молитви); to ~ prayers молитися; 2? to ~ one’s hand подавати руку; освідчуватися; to ~
Балла EN-UA 1996
~ act of reading сказати правду, саме (сам процес) читання дає мені задоволення; 4. у звич. pass. запліднюватися самозапиленням. self- [self] pref у складних словах відповідає українським компонентам само-, себе-; self-violence самогубство; self-love себелюбство. -self [self] suff входить до складу зворотних займенників: myself, yourself тощо (pl -selves). self-abandoned [‘selfa’bendond}] adj нестриманий; невтримний; імпульсивний. self-abandonment
Балла EN-UA 1996
який вивчився самостійно (самотужки); painter художник-самоук; 2) засвоєний самостійно; 2? Chinese 5. самовчитель китайської мови. self-teacher [‘self’ti:tja] п самовчитель. self-torture [‘self 10:02) п самобичування. self-violence [‘self маїзіопя| п самогубство. self-will [‘self wil] п свавільність, норовливість, упертість. self-willed [‘self’wild] аа) свавільний, норовливий, упертий; ~ child уперта дитина. self-winding [‘self’ ммататт) adj 3 автоматичним
Балла EN-UA 1996
порушує (щось — of); що чиниться всупереч (чомусь — of); ~ of the 5th Amendment що суперечить п'ятій noправці (конституції США). violator [’vaialeita}] п 1) порушник; 2) гвалтівник; 3) осквернитель; 4) образник; кривдник. violence | уаїзіопя) п 1) сила; несамовитість; нестямність; шаленість, лють; жорстобкість; to attack an enemy with ~ запекло атакувати противника; 2) насильство; примус, примушування; 3) фізичне насильство; биття; бешкетування; хуліганські

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 18 rows)

Великий англо-український словник
antipathetic [ˌæntɪpɘˈθetɪk] a антипатичний; ворожий, що не може ужитися ( з кимсь ); ~ to violence що ненавидить насилля; cats and dogs are often ~ зазвичай, коти й собаки погано уживаються.
Великий англо-український словник
curb [kɜ:b] n 1. вуздечка; 2. шори, приборкання, стримування; a ~ to violence (to passion ) стримування насильства (пристрасті); to put a ~ on one’s anger стримувати гнів; 3. цямрина, зруб ( колодязя ); 4. узб
Великий англо-український словник
и від руки ворога; to ~ by one’s own hand закінчити життя самогубством; to ~ by violence померти насильницькою смертю; to ~ for one’s country померти за батьківщину; to ~ for smb помирати за когось; to ~ from, of wounds
Новий українсько-англійський словник
буйність violence , impetuosity, wildness; boisterousness; turbulence.
Новий українсько-англійський словник
ligious worship; 2. ( обожнювання ) cult; ● ~ краси cult of beauty; ● ~ насилля violence cult, cult of violence; ● ~ особи cult of personality, personality cult.
Новий українсько-англійський словник
лютість fury, ferocity, severity, rage, passion, fierceness, atrocity, violence , maliciousness.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to resort to violence zur Gewalt greifen вдатися до насилля, застосувати насилля
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
with no fuss (without violence ) auf die kalte Tour, auf kaltem Wege з холодною головою, без метушні
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бурхли́вість 1. turbulence 2. ( сила, інтенсивність ) violence 3. ( кипучість ) effervescence 4. (мф) ( інтенсивне розбризкування розтопленого металу під час холонення ) wildness
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ть ) strength 3. ( частотна, темп ) rate 4. ( звуку ) volume 5. ( бурхливість ) violence 6. ( корозії, шкідливого впливу ) severity, severeness ~ вбира́ння = absorption rate ~ випаро́вування = evaporation rate ~ випромі́

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=violence&highlight=on