ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

virtual
C1 adjective — almost

almost a particular thing or quality

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

передбачуванийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
старожитностіtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
потенційністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
віртуальністьtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
віртуальнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ефективнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
можливістьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×131 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фактичнийtentativeadjective, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
можливийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×61 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
сутністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×151 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дійснийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гаданийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv

Examples in context

...and are guilty of virtually every computer crime we have a law for.
...ви порушили практично усі існуючі кібер-закони.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
шкідливий; нездоровий; хвороботворНИЙ. virtu [va:'tu:] п італ. 1) любов до мистецтва; художній смак; 2) колекціонування | предметів мистецтва; 3) збірн. предмети мистецтва (рідкісні, старовинні); раритети; старожитності. virtual [‘va:tjual] adj 1) фактичний; дійсний; 2) можливий, віртуальний; гаданий; передбачуваний; 3) уявний; 4) ефективний. virtuality [,va:tju’zliti] м 1) суть, сутність, 2) можливість; потенційність; віртуальність. virtually [‘va:tjuali]
Балла EN-UA 1996
предметів мистецтва; 3) збірн. предмети мистецтва (рідкісні, старовинні); раритети; старожитності. virtual [‘va:tjual] adj 1) фактичний; дійсний; 2) можливий, віртуальний; гаданий; передбачуваний; 3) уявний; 4) ефективний. virtuality [,va:tju’zliti] м 1) суть, сутність, 2) можливість; потенційність; віртуальність. virtually [‘va:tjuali] adv фактично, реально, по суті, насправді; ~ powerless фактично безсилий; що не має реальної влади. virtue [‘va:tju:]
Балла EN-UA 1996
старожитності. virtual [‘va:tjual] adj 1) фактичний; дійсний; 2) можливий, віртуальний; гаданий; передбачуваний; 3) уявний; 4) ефективний. virtuality [,va:tju’zliti] м 1) суть, сутність, 2) можливість; потенційність; віртуальність. virtually [‘va:tjuali] adv фактично, реально, по суті, насправді; ~ powerless фактично безсилий; що не має реальної влади. virtue [‘va:tju:] п 1) доброчесність; чесність, чеснота; моральність; - and vice доброчесність і порбк; 2)

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 13 rows)

Новий українсько-англійський словник
віртуальн||ий virtual ; ● ~а реальність virtual reality.
Новий українсько-англійський словник
реальність reality; actuality; ( здійсненність ) feasibility; ● віртуальна ~ virtual reality; ● об’єктивна ~ objective reality; ● ~ плану feasibility of a plan.
Новий українсько-англійський словник
фактичн||ий based (founded) on facts; actual, practical, virtual ; ● ~ий стан справи present (actual) state of affairs; ● ~а собівартість actual (real) cost; ● ~і витрати actual costs.
Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ
etwork = комп’ютерна мережа {?}; peer-to-peer network = однорангова мережа {?}; virtual private network = віртуальна приватна мережа {?}; wireless local area network = локальна радіомережа {?}
Англійсько-український словник з математики та інформатики
two-level ~ = дворі́внева адре́са • variable ~ = адре́са змі́нної (величини́) • virtual ~ = віртуа́льна адре́са
Англійсько-український словник з математики та інформатики
equential ~ = послідо́вне адресува́ння • symbolic ~ = си́мвольне адресува́ння • virtual ~ = віртуа́льне адресува́ння • zero-level ~ = безпосере́днє адресува́ння, безрі́вневе адресува́ння; адресува́ння, що не ма́є рі́зних
Англійсько-український словник з математики та інформатики
= двови́мірний маси́в; ма́триця • unsized ~ = маси́в неви́значених ро́змірів • virtual ~ = віртуа́льний маси́в • virtual file ~ = віртуа́льний маси́в ( у файлі на диску )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
[непряма́] адре́са return ~ = зворо́тна адре́са symbolic ~ = си́мвольна адре́са virtual ~ = віртуа́льна адре́са web ~ = мереже́ва [павути́нна] адре́са
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ial ~ = витра́тний ано́д solid ~ = суці́льний ано́д split ~ = розрі́заний ано́д virtual ~ = віртуа́льний ано́д
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
нтикато́д thermionic ~ = термокато́д unipotential ~ = еквіпотенція́льний като́д virtual ~ = віртуа́льний като́д Wehnelt ~ = Ве́нельтів като́д

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=virtual&highlight=on