Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “advantage”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
І. adj 1) королівський, царський; властивий королеві (цареві); що личить королеві (цареві); ~ crown царська корона; 2) царствений; величний; чудовий; пишний; ~ air (look) царствений вигляд (погляд); У punctuality is а ~ virtue тбчність — гречність королів; 2. adv по-королівському, по-царському; велично. king-mullet | Кіт ‘malit] п /хт. барабулька. King-of-Arms [‘kinav’a:mz] п (р/ Kings-of-Arms [‘kinz-]) герольдмейстер. 640 king- -penguin [’ kin"
Балла EN-UA 1996
маєтку; 6) володарка; our Sovereign - королева; + І. Day церк. благовіщення; ~ doctor лікарка; - friend подруга; - help служниця; - Of Babylon (of Rome) знев. «BaBLIOHCbKa блудниця» (про римсько-католицьку церкву); ~ of easy virtue жінка легкої поведінки; ~ of the frying-pan жарт. куховарка; ~ of pleasure куртизанка; ~’s bedstraw бот. підмаренник; ~’S comb бот. скандикс; ~’s delight бот. noльова dianka; ~’s maid покоївка, камеристка; ~’s Man дамський
Балла EN-UA 1996
недогляд; хиба, пбхибка, промах; (несерйдзна) помилка; ляпсус; погрішність; описка (moe - of the pen); а - of the memory провал пам'яті; 2) с. г. Orpix; 3) відхилення від правильного шляху; гріх; падіння, nporpix; а - from virtue гріхопадіння; moral - моральний занепад; 4) плин, перебіг (часу тощо); with the ~ of time згодом, з бігом часу; 5) проміжок (часу); період; a long ~ of time великий проміжок часу; 6) юр. припинення (недійсність) права (на
Балла EN-UA 1996
2) неминучість; невідворотність; 3) предмет першої необхідності (moc prime ~); 4) нужда, бідність; to be in great - терпіти нестатки, жити у крайній бідності; 5) філос. необхідність; причинна обумовленість; + to make a virtue of - удавати, що дієщі добровільно; - is the mother of invention присл. шо голіший, то мудріший. neck [nek] І. 7 1) шия; 2) шийна частина (туші); 3) шийка (пляшки); 4) комір; 5) геогр. перешийок; вузька протока; коса; 6)
Балла EN-UA 1996
розмовляти якбюсь MOвою; 4) барабанити, стукати, порощити (про дощ тощо); 5) дріботіти, тупотіти; 6) кидати із стуком: 7) 06бризкувати; 8) розм. ICTH. pattern [‘peton] I. п |) зразок, взірець, приклад; she is а ~ of all the virtues вона — взірець доброчесності. 2) модель, форма, шаблон: 3) схема, діаграма; 4) викрійка; 5) спосіб (життя); манера (поведінки); 6) малюнок, візерунок; 7) амер. відріз. купон на сукню; 8) храмове свято, храм, 9) структура,
5. поступливий, лагідний, гнучкий; an ~ disposition поступливий характер; ~ of virtue не (надто) суворих правил; he is not ~ to deal with з ним важко мати справу; 6. заможний; ~ circumstances, street заможність, забезпе
Великий англо-український словник
incarnate [ɪnˈkɑ:nɪt] a втілений, уособлений; virtue ~ втілена доброчесність.
Великий англо-український словник
пишний; ~ air царствений вигляд; ~ look царствений погляд; ◊ punctuality is a ~ virtue точність – ґречність королів.
Новий українсько-англійський словник
властив||ість 1. ( предметів ) property; ( людини ) virtue ; 2. мн. ~ості characteristics.
Новий українсько-англійський словник
достоїнство [чеснота] ( позитивна якість ) quality, merit, virtue.
Новий українсько-англійський словник
завдяки thanks to, owing to, by virtue of.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
quence ( of ), in consequence ( of ) 2. ( через те, що ) because of, due to, by virtue of, owing to, on account of; through ▪ ~ цьо́го therefore; ( тому ) that is why, as a consequence, because of this 3. ( з причини ) b
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
завдяки́ 1. ( чомусь ) due to, by virtue of; because of див. тж через 9 2. ( комусь ) thanks to; owing to ▪ ~ чиїйсь допомо́зі with smb’s help; ~ чиї́мось зуси́ллям through smb’s efforts
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кор. c/o 9. ( з причини ) because of, since, due to, owing to, by reason of, by virtue of, on account of, as a consequence of, in consequence of; ( отже ) therefore ▪ ~ те, що because, for (the reason that); ( позаяк ) i
Українсько-англійський словник
відмоли́ти (-олю́, -о́лиш) P vt : ( відмо́лювати І ) to avert (save) by praying; відмоли́тися P vi to avoid (escape) by virtue of praying.