ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

visit
A1 verb — see a place

to go to a place and spend a short amount of time there

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “see a place”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

частоhighadverb✓ modern UA ×1902 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник, modern:antonenko-davidovych, modern:ponomariv, modern:serbenska
відкладати візитhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відстрочуватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
затримуватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відвідуватиmediumverb, imperfective2 sources, 3 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що часто зустрічаєтьсяtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
постійний відвідувачtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
часто повторюванийtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
часті візитиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
короткочасний візитtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п патронажна сестраtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

We don't want any more visitors, well-wishers or distant relations!
Чаю? Чи мо чогось міцнішого?
concordance:imdb:0120737
But I'd go and visit her every chance I got.
Але я відвідував її завжди, коли видавалася хвилина.
concordance:Forrest Gump (1994)
they invited me and the Ping-Pong team to visit the White House.
Мене запросили у складі збірної 3 пінг-понгу в Білий дім.
concordance:Forrest Gump (1994)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 41 matches

Балла EN-UA 1996
оборонятися, захищатися; 2) оборонний (захисний) засіб; 2. adj 1) захисний; - fire військ. загороджувальний вогонь; 2) оборднНИЙ. defensory [di fensori] adj захисний. defer [di’fo:] у 1) відкладати, відстрочувати; to - а visit відкладати візит; 2) затримувати (повідомлення тощо); 3) військ. надавати відстрочку від призову; 4) баритися, гаятися; не поспішати; 5) (to) рахуватися (з чиєюсь думкою), зважати (на щось); покладатися (на когось); 6) поступатися,
Балла EN-UA 1996
windmill ав. розм. вертоліт; wing ав. літак «літаюче крило»; 2) льотний; ~ field аеродром, льотне поле; ~ line ав. маршрут польоту; стоянка літаків; ~ weather льотна погода; ~ weight ав. NONbOTHA вага; 3) швидкий, навальний; ~ viSit короткочасний візит; ~ jump спорт. стрибок з розгону; 4) що майорить (тріпотить); + ~ boat літаючий човен, гідроплан; - bomb літак-снаряд; - bridge перекидний міст, поздовжній місток танкера; ~ buttress архт. арковий контрфорс;
Балла EN-UA 1996
частбтна характеристика; - trim рад. підстроювання частоти. frequent I | "бі:Ку/опі) аа) 1) частий; ~ pulse прискбрений пульс; 2) звичайний; що часто зустрічається; ~ disease поширена хворобба; 3) часто повторюваний; ~ visits часті візити; 4) постійний; - visitor постійний відвідувач. frequent П = [fri kwent] у 1) часто [‘frent/‘ru:f] m ман=== PAGE 451 === fre 452 fri відвідувати; to ~ concerts часто ходити на концерти; 2) постійно (часто) бувати
Балла EN-UA 1996
підстроювання частоти. frequent I | "бі:Ку/опі) аа) 1) частий; ~ pulse прискбрений пульс; 2) звичайний; що часто зустрічається; ~ disease поширена хворобба; 3) часто повторюваний; ~ visits часті візити; 4) постійний; - visitor постійний відвідувач. frequent П = [fri kwent] у 1) часто [‘frent/‘ru:f] m ман=== PAGE 451 === fre 452 fri відвідувати; to ~ concerts часто ходити на концерти; 2) постійно (часто) бувати (з кимсь). frequentation [fri:kwen’teijfn]
Балла EN-UA 1996
healthfulness [‘helOfulnis] м лікувальна (цілюща) властивість. healthless | пе!0115) adj 1) нездоровий, кволий, слабий; 2) некорисний. health-officer | Пеї!0, 2052) п санітарний лікар. health-resort | Пеїдгі/22:) п курорт. health-visitor [‘hel9,vizito] п патронажна сестра. healthy | Пе!бі| adj 1) здоробвий; to have a ~ look мати 390pOBHH вигляд; 2) життєздатний, процвітаючий, квітучий; - есопоту процвітаюча економіка; 3) розумний, розсудливий; 4) корисний
Балла EN-UA 1996
(учнів школи, службовців фірми та їх гостей). Ппоц5е-5игреоп | |Пац5,52:4х2п| п старший хірург лікарні (який живе при лікарні); заступник головного хірурга. house-to-house [‘hausto haus] adj: fighting військ. вуличний бій; ~ visitation обхід усіх будинків. house-top | Пац5борі| п дах, покрівля; + to proclaim from the ~s проголошувати на повний голос; кричати Ha всіх перехрестях. housewares [‘hausweoz] п рі/ амер. посуд; домашнє начиння; господарські речі.

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 16 rows)

Великий англо-український словник
he text скорочувати текст; 2. обмежувати, урізувати ( права, привілеї ); to ~ a visit скоротити візит; to ~ smb’s freedom обмежити чиюсь свободу; 3. позбавляти ( чогось – of, from, in ); to ~ smb’s power позбавити когось
Великий англо-український словник
а; smb’s ~ 1) чиєсь діло (чиясь справа); 2) чийсь фах ( про анкети ); a ~ call, visit діловий візит; a ~ conversation ділова розмова; a ~ letter діловий лист; a ~ man, a man of ~ ділова людина, комерсант; a ~ manager упр
Великий англо-український словник
ɜ:] v 1. відкладати, відстрочувати; to ~ payments відстрочувати платежі; to ~ a visit відкладати візит; 2. баритися, гаятися; затримувати; затягати; to ~ a discussion затягати дискусію; 3. надавати відстрочку від призову
Новий українсько-англійський словник
ою ніколи не ~ло such things never happened to me before; 3. ( відвідувати ) to visit , to frequent; ● ви рідко тут ~єте you seldom visit this place; 4. ~й(те) здоров(і) good-bye, farewell.
Новий українсько-англійський словник
відвідини мн. visit ( sg. ); call ( sg. ).
Новий українсько-англійський словник
відвідувати, відвідати to visit , to go to see; to call on (upon), to see; ( часто ) to frequent, to haunt; розм. to run/to drop in; ( лекції ) to attend. ПРИМІТКА: У
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to pay someone a visit jm. einen Besuch machen (abstatten), jn. besuchen відвідати когось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відві́дини visit
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відві́дування // відві́дання 1. ( дія ) visiting 2. ( візит ) visit , call 3. ( реґулярне, лекцій тощо ) attendance
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
одноразово, із вказівкою здебільшого на місце, будівлю; як гість, спостерігач ) visit 2. ( незаплановано, короткочасно ) call on 3. ( реґулярно чи кілька разів, із вказівкою на подію, зокрема лекції тощо ) attend

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=visit&highlight=on