ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

vocation
C2 noun —

a strong feeling that you are right for a particular type of work, or a job that gives you this feeling

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

покликанняhighnoun, neuter✓ modern UA ×33 sources, 9 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, e2u:Новий українсько-англійський словник
вона не знайшла свогоtentativenoun, masculine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
професіїtentativenoun, feminine✓ modern UA ×31 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
консультація щодо вибору професіїtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він помилився виборіtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
професійне навчанняtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ремісниче училищеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з професійноїtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
професійнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
схильністьtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
крикливоtentativeadverb1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
співати, наспівувати; 4) муз. BHKOнувати вокалізи; 5) фон. вокалізувати; вимовляти дзвінко; 6) позначати голосні звуки. vocally | усиКоП| adv 1) усно, словесно; 2) вокально, співом; 3) гучно, голосно; голосисто; крикливо. vocation [vou ke1jn] п 1) покликання, схильність (до чогось — for, to); ~ for music схильність до музики; 2) професія; he mistook his - він помилився виборі професії; she missed her ~ вона не знайшла свого покликання. vocational
Балла EN-UA 1996
крикливо. vocation [vou ke1jn] п 1) покликання, схильність (до чогось — for, to); ~ for music схильність до музики; 2) професія; he mistook his - він помилився виборі професії; she missed her ~ вона не знайшла свого покликання. vocational {vou keifanl] adj професійний; ~ education (training) професійне навчання; guidance консультація щодо вибору професії; ~ school ремісниче училище. vocationally [vou ke1fnoal] adv 1) професійно, з професійної TOUKH збру;
Балла EN-UA 1996
професії; she missed her ~ вона не знайшла свого покликання. vocational {vou keifanl] adj професійний; ~ education (training) професійне навчання; guidance консультація щодо вибору професії; ~ school ремісниче училище. vocationally [vou ke1fnoal] adv 1) професійно, з професійної TOUKH збру; 2) щодо вибору професії (фаху). vocative [‘vokativ] грам. 1. п кличний відмінок; 2. adj 1) кличний (про відмінок); 2) що стосується звертання (титулування). voces

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 12 rows)

Великий англо-український словник
avocation [ˌævɘˈkeɪʃ(ɘ)n] n 1. ( неправильно вжив. замість vocation ) основне заняття; покликання; 2. тж pl побічне заняття, заняття в часи дозвілля, розвага; worldly ~s світські розваги.
Великий англо-український словник
речним: your remark is out of ~ ваше зауваження недоречне; to find a good ~ for vocation знайти гарне місце для відпочинку; to pick, to choose a good ~ for vacation вибрати гарне місце для відпочинку; to go from ~ to ~ п
Великий англо-український словник
а покоїться на кладовищі; 3. не працювати, відпочивати; I’ll ~ during my summer vocation під час літньої відпустки я нічим не буду займатися; 4. давати відпочинок (спокій); give a ~ to your eyes дай очам відпочити; 5. бу
Новий українсько-англійський словник
покликання vocation , calling; mission.
Новий українсько-англійський словник
r ); aptitude ( for ); ( покликання ) leaning, taste, penchant, relish ( for ), vocation ; ● мати ~ до чогось to have a turn/bent/taste/inclination for smth.; ● ~ до захворювання susceptibility to illness; ● ~ до пияцтва
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
профе́сія 1. profession; vocation 2. ( спеціяльність ) ( амер .) specialty, ( брит. ) speciality 3. ( рід занять ) occupation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
фах (-у) 1. ( професія ) profession; vocation ; ( брит. ) speciality, ( амер. ) specialty ▪ за —ом by profession 2. ( рід занять ) occupation
Українсько-англійський словник
по́клик (-ку) m call, calling, invitation; exclamation; покли́канець (-нця) m one called (invited); покли́кання n calling, vocation.
Українсько-англійський словник ділової людини
покликання ім. с. vocation , calling; mission.
Українсько-англійський словник ділової людини
професі||я ім. ж. profession, occupation, trade, vocation , job; розм. walk of life друга/побічна ~я sideline верстатні ~ї machining occupations вільні ~ї liberal professions перспективні ~

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=vocation&highlight=on