ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

vogue

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

бути в ходуmediumnoun, feminine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
крам в ходуmediumnoun, masculine2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
цей товарmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
дуже модноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
збудженийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
річечкаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
струмокtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пихатийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
гордийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в модіtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
модаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дити в ужиттяtentativenoun1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
голосистий. vocular [‘vokjula] adj 1) голосний (про звук); 2) гучний. vodka | мода) п рос. вбдка, горілка. voe [vou] п розм. затока, бухта; річечка; струмок. vogie |" vougi} adj 1) гордий, пихатий; 2) збуджений; весблий. vogue [voug] п 1) мода; in full ~ дуже модно; Out of ~ He в моді; all the ~ останній крик моди; the ~ of large hats мода на великі капелюхи; 2) популярність; to acquire - набути популярності; 3) звичай. voice [vois] 1. п 1) голос;

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
мод||а 1. fashion, vogue ; ● журнал ~ fashion paper, fashion journal/magazine; ● законодавець ~и trendsetter; ● за останньою ~ою in the latest fashion; fashion
Новий українсько-англійський словник
у (вниз) upstroke (downstroke); 7. розм.: бути в ходу to be in demand, to be in vogue , to be popular; ● цей товар/ крам в ходу this article is in demand.
Українсько-англійський словник
ого́ в дім , to introduce one to the family; вво́дити в ужиття́ , to bring into vogue (use, fashion); вво́дити в блуд , to deceive, lead into error.
Українсько-англійський словник
взя́тий (-та, -те) taken, seized; in fashion, in vogue.
Українсько-англійський словник
мо́да (-ди) f fashion, vogue , mode; custom, use, habit, way; бу́ти в мо́ді , to be in fashion; ви́йти з мо́ди , to grow out of fashion; бра́ти на мо́ду , to take
Українсько-англійський словник ділової людини
мод||а ім. ж. fashion, vogue , style; мат., фіз., стат. ( величина, значення ) mode, modal value висока (нова, остання) ~а high (new, latest) fashion законодавець
Українсько-англійський словник ділової людини
outs, to be perfectly at home; coup;розм. бути в ходу to be in demand, to be in vogue , to be popular цей товар/крам в ходу this article is in demand.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=vogue&highlight=on