voice — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

дійсна військова службаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

задирливий тонhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

бойова службаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

процентнийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

активнийhighadjective, masculine✓ modern UA ×92 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник

визначення обсягу друкованої праціtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

розмови в чоловічій компаніїtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що грає на підвищенняtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

поводитися задирливоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що дає процентиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

що дає перевагуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 66 matches

Балла EN-UA 1996

еправжня допомога; 5) військ. ~ forces регулярні війська; - агту особовий склад армії на дійсній службі; ~ list список командного складу на дійсній службі; - service бойова служба; амер. дійсна військова служба; 6) грам.: voice дійсний (активний) стан; 7) фін. процентний; що дає проценти; активний; 8) фіз. радіоактивний. actively ['ektivli] adv 1) активно; діяльно, енергійно; жваво; 2) ефективHO. activist [‘ektivist] п 1) активіст; 2) енергійний

Балла EN-UA 1996

агресивність, зухвала поведінка; 3) обмеження (ущемлення) прав і привілеїв. aggressive РИ gresiv] adj 1) агресивний; 2) активний, енергійний; дійовий; 3) наполегливий; напористий: настирливий;. 4) задирливий; 3YxBaлий; ~ tone of voice задирливий тон; to assume (to take) the ~ поводитися задирливо, нападати. aggressively [9 gresivli] adv 1) агресивно; задирливо; 2) енергійно, Hanoлегливо. aggressiveness |з gresivnis] п 1) агресивність; 2) зухвала поведінка.

Балла EN-UA 1996

тривбжити (противника). annoyance [2 ndions} п 1) досада, прикрість, неприємність; роздратування; 2) набридання, надокучання, приставання. annoyed |2 пої4) adj невдовблений; роздратбваний, розсерджений, роздосадуваний; іп ап ~ voice роздратбваним тбном. annoying |о пот) adj дбейдний, прикрий; дратівний; набридливий; докучливий; що непокбіть; how ~! яка прикрість! annoyingly (о "поптпу adv дразливо, набридливо, докучливо, неприємно. annual [‘znjuol]

Балла EN-UA 1996

[‘bo:kori] м дубильний (чинбарний) завод, чинбарня. barkie | Бо. :Кі) п 1) звуковий фільм; 2) рі звукове кіно. barking [“ba:kin] 1. п 1) гавкання; 2) обкорювання, здирання кори; 3) чинення корою; 2. adj що гавкає; гавкаючий; - voice гавкаючий ronoc; + ~ dogs розм. стомлені (намуляні) ноги; ~ ігоп розм. револьвер. barking-iron [‘ba:kin,aion] п струг, струганок. bark-pit [“bo:kpit] п чинбарний чан (шаплик). barky | бо::Кі| adj 1) покритий корою; 2) корявий,

Балла EN-UA 1996

печатка на документі; 12) (папська) булла; З а - іп а china shop слон у фарфоровій крамниці; to take the ~ by the horns узяти бика за рбги; ~ session розмови в чоловічій компанії; 2. аа) |) бичачий; 2) сильний, дужий; іп а ~ voice гучним голосом; 3) бірж. підвищуваний; що грає на підвищення; 4) амер. розм. оптимістичний, радісно настроєний; 2 ~ horn мор. ревун; 3. у бірж. 1) підвищуватися в ціні; 2) спекулювати на підвищенні; to ~ the market піднімати

Балла EN-UA 1996

casting-bottle [‘ka:stin,botl] т флакон для парфумів. casting-off | Ка:5пт)0:Ї) п 1) відкидання, скидання; 2) орієнтбвний підрахунок; 3) друк. визначення обсягу друкованої праці за рукописом; 4) мед. відторгнення. casting-voice [“ka:stin У015) п голос, що дає перевагу (на виборах). cast-iron І | Ка:5Г амп) п чавун. cast-iron II [‘ka:st,aion] adj 1) чавунний, зроблений з чавуну; 2) твердий, непохитний, незламний; - policy негнучка політика. castle

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

те́, а проте́, а втім, але́, але́-ж, одна́к, одна́че, з усі́м тим • still small voice — внутрішній голос, совість • still waters run deep — тиха вода греблю (береги) рве; тиха вода людей топить; тиха вода глибока; у тихо

Великий англо-український словник

лужбі; ~ service бойова служба; амер. дійсна військова служба; 4. грам. : the ~ voice активний стан, актив; 5. фін. активний, що перебуває в активі; процентний, що дає проценти ( про цінні папери, облігації і т. і. ); ~

Великий англо-український словник

задиристий, задиркуватий, зухвалий; ~ behaviour зухвала поведінка; an ~ tone of voice задирливий тон; to assume the ~ tone заводити, починати сварку; 3. амер. енергійний, настирливий, наполегливий ( перев. військ. ); an

Великий англо-український словник

aggrieved [əˈgri:vd] a засмучений; ображений, скривджений; in an ~ voice ображеним тоном; to feel (oneself) ~ засмутитися, образитися; he felt ~ at the insult from his friend він глибоко переживав образу, завдану другом.

voice
C2 verb —

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 66 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

voiceC2 verb —

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 66 matches

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

voice
C2 verb —