ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

void

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

анулюватиhighverb, imperfective2 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
п уникненняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
скасуванняtentativenoun, neuter✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
анулюванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неминучийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вакансіяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
відмінаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
якого можна уникнутиtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
обхідний шляхtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
невідворотнийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не неминучийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
минущийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

...in the void.
Один за одним вони перейшли на бік темряви.
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 23 matches

Балла EN-UA 1996
побічне заняття; дозвілля, розваги. avocet [‘zvouset] п орн. чоботар, шилодзьббка. avoid [avoid] v 1) уникати, ухилятися, триматися бсторонь; 2) юр. відміняти, скасбвувати, .анулювати; 3) спорожнювати, звільняти. avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення;
Балла EN-UA 1996
avoidable [9 voidobl] adj не неминучий; якого можна уникнути; минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення; ~ line обхідний шлях. avoidless |2 voidlis] adj поет. неминучий, невідворотний. - avoirdupois [,zvodo’poiz] п амер., розм. вага, гладкість. avolitiona] | гуси 'Цопі) adj що не залежить від- волі, мимовільний.
Балла EN-UA 1996
минущий. avoidance |з уо1дзп5)| п 1) уникнення, ухилення; for the ~ of smth. щоб уникнути чогось; 2) юр. відміна, скасування, анулювання; 3) вакансія. avoiding [9° voidin] п уникнення; ~ line обхідний шлях. avoidless |2 voidlis] adj поет. неминучий, невідворотний. - avoirdupois [,zvodo’poiz] п амер., розм. вага, гладкість. avolitiona] | гуси 'Цопі) adj що не залежить від- волі, мимовільний. Avon [‘eivon] пт геогр. н. р. Ейвон. avouch [9 vaut{]
Балла EN-UA 1996
життєздатності. devitalize [di:’vaitalaiz] у позбавляти життєздатності; ослабляти. devocalization [di:, voukalai’zeijfn] п лінгв. девокалізація, оглушення. devocalize [di:’ voukalaiz] у лінгв. девокалізувати, оглушувати. devoid | 41 void] adj (об) позбавлений (чогось), вільний (від чогось); - of pity [“devlmei’kea] adj недбаакт ввічливості; to pay (to do) one’s ~s to smb. засвідчити комусь свою пошану; зробити комусь візит ввічливості; 2) обов'язок; to do
Балла EN-UA 1996
додержуйте порядку!; не смітити!; - value індекс шкідливості. nuisancer [‘nju:snsa] п юр. порушник громадського порядку. null [nal] 1. п мат. нуль; 2. adj І) недійсний; нечинний; to render ~ анулювати; звести нанівець; ~ and void недійсний, що не має сили (про документ); 2) що не має значення; безрезультатний; 3) відсутній, нульовий; 3. у анулювати; погашати, гасити; робити недійсним. nullification |, плій'Кецт) п 1) анулювання, скасування; визнання
Балла EN-UA 1996
unavertable [,ana‘va:tabl] аа) невідворотний; неминучий; ~ defeat неминуча поразка. unaverted [‘ana’va:tid] аа) 1) невідвернений; 2) невідведений (тро noгляд). unavertible [,ano’va:tabl] див. unavertable. unavoidable [,ana’voidabl] adj 1) неминучий; 2) юр. незаперечний; Heспростовний. unawakened [‘ano weikand] adj нерозбуджений, непробуджений. unaware | лпо"мєз| adj pred. який не знає (не підозрює) (чогось -- Of); I was - of it я не знав про це; he

Bilingual dictionary attestations (10 dicts, 26 rows)

Великий англо-український словник
null [nʌl] a 1. недійсний; нечинний; ~ and void недійсний, що не має сили ( про документ ); to render ~ анулювати; звести нанівець; 2. що не має значення; безрезультатний; 3. відсутні
Новий українсько-англійський словник
безповітряний airless, void of air; ● ~ простір фіз. vacuum.
Новий українсько-англійський словник
випорожняти, випорожнити 1. to empty out; 2. ( сечовий міхур, кишківник ) to void , to evacuate.
Новий українсько-англійський словник
недійсн||ий 1. inefficacious; юр. invalid; null, null and void ; ( банківська помітка ) no effects; ● зробити ~им to invalidate, to nullify; ● оголошувати ~им to denounce; ● визнати угоду ~ою to dec
Англійсько-український словник з математики та інформатики
двопо́люсний граф • undirected ~ = неспрямо́ваний ( не(з)орієнто́ваний) граф • void ~ = поро́жній граф • word ~ = гра́фік з текстово́ю інформа́цією
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• variability ~ = інтерва́л змі́нності • variation ~ = інтерва́л варіюва́ння • void ~ = поро́жній інтерва́л
Англійсько-український словник з математики та інформатики
́ни сте́ку • urgent ~ = пока́жчик пи́льності (терміно́вості) ( повідомлення ) • void ~ = поро́жній пока́жчик ( для якого ще не встановлено тип даних )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
́дкости virial ~ = вірія́льний коефіціє́нт viscosity ~ = коефіціє́нт в’я́зкости void ~ 1. коефіціє́нт порува́тости; коефіціє́нт порожни́нности 2. (фіз. плинів) коефіціє́нт кавіта́ції void ~ of reactivity (яф) порожни́нни
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
ст а́томів замі́щення sugar ~ = цукри́стість vapor ~ = вміст ви́пару [ви́парів] void ~ = о́б’є́м порожни́н volume ~ = о́б’є́мний вміст water ~ = вміст води́, водовмі́ст wax ~ = парафі́нність ( нафти ) weight ~ = вагови́й
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
рійникува́ння, утво́рювання//утво́рення трійникі́в turbulence ~ = турбуліза́ція void ~ = 1. утво́рювання порожни́н 2. утво́рювання пор vortex ~ = 1. вихороутво́рювання 2. вихоро́вий у́твір

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=void&highlight=on