the level of sound produced by a television, radio, etc.
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sound”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
в'язнична система одиндчних камерtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
третього тому не вистачалоtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
жити окремо від когосьtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зрозуміти суті; 9) не з'явитися, пропустити; to ~ classes nponyскати уроки; 10) спізнитися; прогавити; to - the train спізнитися на подізд; 11) виявити пропажу (відсутність) (чогось); 12) не вистачати, бути відсутнім; the third volume was ~ing третього тому не вистачало; 13) скучати, відчувати відсутність (когось); ме ~ her terribly ми страшенно скучаємо за нею. mis-said [’mis’sed] past і р. р. від mis-say. missal [’musal] и церк. 1) служебник (католицький);
Балла EN-UA 1996
вирішальна взятка; 4) (the -) перевага в один удар, що надається слабкішому гравцеві (гольф); 2. adj 1) непарний; ~ month місяці, що мають 31 день; 2) непарний (про річ); - glove непарна рукавичка; 3) розрізнений; різний; ~ volumes po3різнені томи; 4) зайвий, додаткбвий; twelve - дванадцять з лишком; 5) випадковий, нерегулярний; ~ job випадкова робота; 6) чудний, дивний, чудернацький, ексцентричний; how ~! ak дивно); ~ way of speaking дивна манера
Балла EN-UA 1996
предметів (пунктів, об'єктів); всеосяжний; просторий; ~ train пасажирський поїзд, що зупиняється на усіх станціях (тож way-train); 2) загальнодоступний; Фо- box театр. дуже велика ложа; ~ edition повне зібрання творів; ~ volume об'ємний збірник; однотомник. omnicompetent | огапі kompitant] аа) наділений усіма повноваженнями. omnidirectional | огапій тек(зпі) аа) всеспрямований, всеосяжний. omnifarious [,omn1i‘fearias] аа) всякий, всілякий; різноманітний;
Балла EN-UA 1996
єдиний, нерозлучний; 4) той самий, цей же; 5) однаковий, незмінний; 6) якийсь; > like - o’clock швидко, енергійно; for ~ thing з однієї причини; - man по man присл. один у полі не BOIH; 3. лит 1) один; 2) номер один, перший: volume - перший том; 4. pron indef. 1) хтось, якийсь; - Came === PAGE 47 === one 48 ono running хтось вбіг; ~ Smith якийсь Сміт; 2) у неозначених особових реченнях: ~ never knows what may happen ніколи не знаєш, що може трапитися;
Балла EN-UA 1996
дільне заряджання; ~ maintenance юр. аліменти дружині після розлучення; ~ pagination друк. нарізна пагінація; room ізольована (окрема) кімната; ~ system of imprisonment юр. в'язнична система одиндчних камер; a book in two ~ volumes книга у двох окремих томах; to live - from smb. жити окремо від когось; to move that а ~ vote be taken вимагати роздільного голосуванHA; 2) сепаратний; ~ peace treaty сепаратний мирний договір; 3) самостійний, особливий,
Балла EN-UA 1996
sweltering [‘sweltorm] adj 1) який знемагає (задихається) від спеки; 2) пекучий, палючий, спекотливий, дущний, паркий; жаркий; - day жаркий день. swept [swept] 1. adj протралений; ~ channel мор. протралений фарватер; ~ volume тех. робочий об'єм, літраж (двигуна); 2. past і р. р. від sweep II. sweptwing [‘sweptwin] п ав. стрілоподібне крило. swerve [swa:v] І. п відхилення (від курсу тощо); 2. у 1) відхилятися; звертати убік; збочувати; 2) відхиляти;
house is not ~d yet дім ще не закінчений; 2. укомплектовувати; to need one more volume to ~ the set of Shakespeare’s works потребувати ще один том, щоб укомплектувати зібрання творів Шекспіра; 3. зробити досконалим.
Великий англо-український словник
cumulated [ˈkju:mjʋleɪtɪd] a кумулятивний, зведений; ~ book catalogue кумулятивний друкований каталог; ~ effect кумулятивна дія; ~ volume кумулятивний том.
Великий англо-український словник
озір; to ~ cultural exchanges розширювати/ розвивати культурний обмін; to ~ the volume of trade розширювати обсяг торгівлі; 2. збільшувати ( розмір тощо ); збільшуватися ( в розмірі ); розтягуватися; to ~ an article into
Новий українсько-англійський словник
атомн||ий 1. atomistic; atom ( attr. ); ● ~ий об’єм atomic volume ; ● ~ий реактор atomic reactor; ● ~а бомба atom bomb; ● ~а вага atomic weight; ● ~а війна atomic warfare; ● ~а електростанція atomic/
Новий українсько-англійський словник
гучність loudness. volume of sound.
Новий українсько-англійський словник
двотомний two-volume.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-український словник з математики та інформатики
розпо́ділом; ~ over a region усере́днювання за діля́нкою (о́бластю); ~ over the volume усере́днювання за о́б’є́мом • a posteriori ~ = апостеріо́рне усере́днення • chord ~ = хо́рдове усере́днення • ensemble ~ = усере́днюв
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська