a way of making a decision by asking a group of people to vote
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “decide”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
піднімається на аеростаті. ballooner |б2 "и:па) п аеронавт, повітроплавець. balloonist [bo ‘lu:nist] паєеронавт, повітроплавець. ballot | bzlot] І. п 1) виборчий бюлетень; 2) балотування; таЄємне голосування; to elect (to vote) бу - обирати таємним голосуванням; 3) амер. голосування; to take а - ставити на голосування; 4) список кандидатів для голосування; 5) результати голосування; кількість пбданих голосів; 6) жеребкування; 7) купка; 2. у 1)
Балла EN-UA 1996
розм. борода, бородань; 6) текст. бобрик; cotton ~ бавбвняна фланель; ~ colony колбнія бобрів; as busy as а - дуже енергійна і заклопдбтана людина; 7) іст. забрало. beaver-rat [‘bi:voret] 7 зоол. ондаTpa. beavertail [‘bi:voteil] п рад. розм. paдіолокатор. beaverteen [,bi:va'ti:n] п текст. 6iвертин. beavery [‘bi:vori] п бобрдбвник. bebled [bi’bled] разі і р. р. від bebleed. bebleed [bi’bli:d] у (past i p. p. bebled) закривавити, обагрити кров'ю.
Балла EN-UA 1996
підвищувати ставку; Ф to - farewell, to - good-bye прощатися; to ~ fair здаватися ймовірним; обіцяти; to ~ welcome вітати; to ~ beads читати молитви; to ~ defiance to smb. не рахуватися з кимсь, кидати виклик комусь; to ~ for votes намагатися набрати голоси. bidarka [bai’da:ko] п байдарка. biddable [‘bidabl] adj слухняний. bidden [‘bidn] р. p. sid bid Пі bide. bidder [‘bido] п 1) ocd6a, що виступає на торгах; покупець; 2) той, що пропонує (претендує);
Балла EN-UA 1996
~ off а) покидати; б) скидати; в) відмовлятися; ~ OUt викинути, вигнати; примусити піти; - Up а) викидати; б) підpaxOByBaTH; в) підвбдити (очі, голову); + to ~ light проливати світло (на — upon); вносити ясність; to ~ a vote подавати ronoc (на виборах); to ~ іп to - а slur кидати тінь (на когось); пордбчити, ганьбити; to ~ beyond the moon фантазувати; to ~ a spell upon smb. зачарувати когось. Castalia [kes‘teiljo] п міф. грецьк. Касталія; джерело
Балла EN-UA 1996
театр. розподіл ролей; підбір актбрів; 5) тех. лиття, відливання; відливок, литво; 6) жолдбблення (деревини); 7) перелопачування; 8) купки наритої черв'яками землі; 2. аа) 1) кидальний, метальний; 2) що дає перевагу; - vote вирішальний голос; 3) ливарний; - bed ливарний двір; ~ box onoka; - form виливниця. casting-bottle [‘ka:stin,botl] т флакон для парфумів. casting-off | Ка:5пт)0:Ї) п 1) відкидання, скидання; 2) орієнтбвний підрахунок; 3)
Балла EN-UA 1996
компактний; 10) стиcium (про стиль); 11) задушливий, важкий (про повітря); 12) уважний; ретельний, старанний; докладний; 13) пильний (про увагу); 14) точний; ~ translation точний переклад; 15) скупий, скнарий; 16) майже рівний; - vote майже рівний поділ голосів; 17) суворий, строгий; 3. adv І) близько, поруч; ~ by тут же, поруч; - up (оп) близько, майже; 2) коротко; to cut one’s hair - коротко підстригтися. close II [klouz] 1. п 1) кінець, завершення;
absentee [ˌæbs(ɘ)nˈti:] n 1. відсутній; ~ vote / ~ voting заочне голосування ( поштою ); 2. що не бере участі, ухиляється.
Великий англо-український словник
борчий бюлетень законної сили; 2. балотування; таємне голосування; to elect, to vote by ~ обирати таємним голосуванням; to take a ~ ставити на голосування; 3. результати голосування; кількість поданих голосів; 4. жеребку
Великий англо-український словник
(to throw out) the ~ приймати (відхиляти) законопроєкт; to quash, to reject/ to vote down the ~ відхиляти законопроєкт; to shelve the ~ відкладати законопроєкт; to support the ~ підтримувати законопроєкт; 4. програма ( к
Новий українсько-англійський словник
балотувати to vote , to ballot, to poll ( for ).
Новий українсько-англійський словник
балотуватися to be a candidate for, to be put to the vote , to stand for; амер. to run ( for ).
Новий українсько-англійський словник
t/area ( територія ); ● ~і збори election meeting, body of electors; ● ~е право vote , suffrage, (the) franchise; ● загальне ~е право general suffrage; ● надавати ~е право to enfranchise; ● позбавляти ~ого права to disfr
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to cast one’s vote seine Stimme abgeben віддати свій голос, проголосувати
Українсько-англійський словник
бальота́ж (-жу) m , бальотува́ння n (secret) balloting, voting; бальото́ваний (-на, -не) balloted, voted; бальотува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to ballot, vote (by means of ballots or balls); to play with balls.
Українсько-англійський словник
вотува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to vote.
Українсько-англійський словник
во́тум (-му) m vote : во́тум дові́р’я , vote of confidence.