графік). charter | ало) 1. п 1) хартія; rpaмота; the Great С. іст. Велика хартія вільностей; 2) право, привілей; пільга; 3) патент; 4) статут; С. of the United Nations Статут Організації Об'єднаних Націй; 5) мор. чартер; trip (voyage) ~ рейсовий чартер; 2. у 1) давати (дарувати) привілей; 2) фрахтувати (судно); 3) давати напрокат; 4) брати напрокат; замовляти (автобус тощо); 5) засновувати, створювати (на підставі статуту). chartered [‘tfa:tad] adj 1)
Балла EN-UA 1996
1) розміщувати на (певній) відстані; 2) залишати далеко позаду, далеко випереджати; 3) віддаляти. distanced [‘distanst] adj залишений далеко позаду; що безнадійно відстав. distant [‘distont] adj 1) віддалений, далекий; ~ voyages пбдорожі в далекі країни; ~ relation далекий родич; 2) що знаходиться на відстані; 10 miles ~ from London на відстані десяти миль від Лондона; 3) рідкий (про зуби); 4) спрямований вдалечінь; 5) слабкий, легкий, невловимий;
Балла EN-UA 1996
серце); 2) neрен. влучна відповідь. homeward [“houmwoad] I. adj 1) що веде (йде, прямує) додому; зворбтний (про шлях); 2) мор. що повертається на батьківщину (у порт приписки) (про корабель); 3) зворотний (про рейс); ~ voyage зворбтний рейс; 2. adv 1) додому; 2) на батьківщину; у метрополію; 3) мор. у порт приписки. homeward-bound | houmwoad baund] adj мор. що прямує на батьківщину; що прямує (пливе) у порт приписки. homewards [“houmwoadz] adv
Sea-trout |/51: їгаці|) п океанічний оселедець (торговельна назва). Seattle [si’ztl] п геогр. н. м. Сієтл. sea-turn [‘si:to:n] п різкий вітер 3 моря. sea-urchin | 5і:2:/їпп| 3002. морСЬКИЙ їжак. seave [Si:v] п розм. очерет. sea-voyage |/51: мопа3| п морська подорож, подорож MOpem (по морю). sea-wall [’si:’wo:l] и дамба; стіна набережної; хвилелом. seaward [‘si:wod] 1. adj спрямований до моря; 2. adv в напрямі моря, до мобря; to look - дивитися в бік моря.
Балла EN-UA 1996
стисло, кількома словами; to put it - коротше кажучи; 3) різко, уривчасто; грубо; to answer - відповідати різко (грубо); to take smb. up - різко обірвати когось; 4) недовго. shortness | |о:(пі5| п 1) кордткість; ~ of the voyage нетривалість пбдорожі; 2) стислість, KOpOTKicTb; for ~, for ~’ sake скоробчено, KOpOTKO; 3) незадовільність, слабкість; ~ Of memory слабкість пам'яті; ~ of breath задишка; 4) недостача, брак, дефіцит. short-order ['{9:t'9:da]
homeward [ˈhɘʋmwɘd] a 1. що веде (йде, прямує) додому; зворотний ( про шлях ); 2. мор. що повертається на батьківщину (у порт приписки) ( про корабель ); 3. зворотний ( про рейс ); ~ voyage зворотний рейс.
Великий англо-український словник
літака ); ~ speech перша промова ( нового члена парламенту, академії тощо ); ~ voyage перше плавання, перший рейс ( нового корабля ); ◊ a ~ with many wooers often chooses the worst вибирала дівка, та вибрала дідька.
Великий англо-український словник
3. друк. заголовок, поданий на полях сторінки; ◊ a good ~ is half the way, the voyage аби почати, а там воно й піде.
Новий українсько-англійський словник
вояж travels, journey; voyage.
Новий українсько-англійський словник
всередин||і in, inside, inwardly, within; ● ~і країни inland; ● той, що живе ~і країни inlander; ● ~у in, into, inside, inwards; ● ~у країни up country; ● подорож ~у країни inland voyage.
Новий українсько-англійський словник
алі ) to go; ( подорожувати ) to travel; ( no суші ) to journey; ( no воді ) to voyage ; ● ~ за кордон to go abroad; ● ~ на комусь перен. to exploit someone; ● ~ на трамваї to go by tram; ● ~ по всьому світу to travel al
Українсько-англійський словник
воя́ж (-жу) m journey, travel, voyage ; вояже́р (-ра) m , вояже́рка (-ки) f traveller [traveler], voyager; вояжува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi to travel, make a voyage.
Українсько-англійський словник
ї́здити (ї́жджу, ї́здиш) I vi to drive, ride, go, come (in a vehicle); to travel, journey, voyage : ї́здити ве́рхи , to travel (go) on horseback; ї́здитися I vi to travel continually; to be driven (ridden).
Українсько-англійський словник
лаштува́ння n equipment, fitting out (for a trip, voyage ); framework, scaffolding.