Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “wait and see”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
куванняhighnoun, neuter✓ modern UA ×603 sources, 4 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
почекайhighverb, perfective✓ modern UA ×22 sources, 8 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
недовгоhighadverb✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
трішкиhighadverb✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
чекатиhighverb, imperfective✓ modern UA ×182 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Українсько-англійський словник
трохиhighadverb✓ modern UA ×332 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
кувальний станmediumadjective, masculine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
стан чекаmediumnoun, masculine2 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
і мертвого може розсмішитиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
What are you waiting for?
Чого чекаєш?
concordance:The Matrix (1999)
You can wait here.
Почекай тут.
concordance:The Matrix (1999)
...but it looks like you're waiting for something.
іп as he was speaking вона зайшла, коли він говорив; just as I reached the door у той час, як я підійшов до дверей; 2) як, у ролі; to work as а teacher працювати вчителем; 3) тому що, оскільки, через те що, бо; І did not wait for him as it was very late я не став його чекати, бо було дуже пізно; they could not stay, as they were in a hurry вони не могли залишатися, TOMY що вони поспішали; 4) хоч, як би He; I was glad of his help, slight as it
bisulphite (bai salfait] м хім. бісульфіт. === PAGE 125 === bit 126 bla bit [bit] 1. м 1) кусок, кусочок; шматок; 2) частка; give me а - дайте мені трішки; 3): а - невелика кількість; трохи; а - at a time потроху, поступодво; wait а ~ почекай(те) трішки; I am a ~ tired я трохи стомився; 4) розм. дрібна монета; short - амер. монета 10 центів; long - амер. монета 15 центів; two ~S амер. монета 25 центів; 5) амер. розм. строк ув'язнення; 6) бур; свердел;
зайнятість; діловитість. but [bat, bot] 1. п 1) заперечення; your ifs and ~s make me tired мені набридли ваші сумніви й заперечення; 2) кімната, що виходить на вулицю (в двокімнатному будинку); 2. adv 1) 30Bні, назбвні; go ~ and wait вийди на вулицю і почекай; 2) тільки, лише; Пе read it - once він читав це тільки один раз; he is ~ twelve years old йому тільки дванадцять років; 3): ~ just тільки що; all - майже, ледве, мало не; he all died of his wound
Балла EN-UA 1996
let the ~ Out of the bag присл. роздзвонити секрет; вибовкати таємницю; to lead а - and dog life жити, як кішка з собакою; enough to make а ~ laugh і мертвого може розсмішити, дуже смішно; to see which way Ше ~ jumps, to wait for the ~ to jump вичікувати, куди вітер повіє; it rains ~s and dogs розм. ллє як з відра (про дощ); that - won’t jump розм. цей номер не пройде; to turn - іп the pan стати перебіжчиком; there is no room to swing а - тут
сидять в засідці; to be in ~ сидіти в засідці; to lie in ~ лежати в засідці; to wait in ~ чекати в засідці; to fall into an ~ потрапити в засідку; to make, to lay an ~ робити засідку; to trap the enemy by ~ заманити воро
Великий англо-український словник
awhile [əˈwaɪl] adv (на) деякий час, ненадовго; недовго; wait ~ почекай(те) трохи.
Великий англо-український словник
рішечки; поступово; every ~ of smth все до крихти; not a ~ ніскільки, анітрохи; wait a ~ почекай(те) трішки; I am a ~ tired я трохи втомлений; 4. розм. дрібна монета; long ~ амер. монета 15 центів; short ~ амер. монета 1
Новий українсько-англійський словник
вижидати, виждати to watch for, to take one’s time, to wait for an opportunity, to be on the look-out for.
Новий українсько-англійський словник
вичікувальн||ий waiting, temporizing, expectant; ● ~а політика policy of temporization; розм. policy of wait -and-see; ● триматися ~ої політики to temporize, to mark time; to sit on the fence.
Новий українсько-англійський словник
вичікувати to wait for an opportunity; to bide one’s time; to take one’s time; to be on the look-out for, to watch for.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to wait patiently and see what happens abwarten und Tee trinken ≅ поживемо – побачемо
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to have to wait for ages eine Ewigkeit warten müssen бути змушеним чекати цілу вічність
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to wait on tables bei Tisch aufwarten, bedienen обслуговувати столики
Англійсько-український словник з математики та інформатики
а умо́ва • uniqueness ~ = умо́ва єди́ності • vacuous ~ = лог. поро́жня умо́ва • wait ~ = стан очі́кування • weak ~ = слабка́ умо́ва • weakened ~ = посла́блена умо́ва • working ~ = 1. робо́чий стан 2. мн. умо́ви пра́ці, р