ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

wardrobe
B1 noun — furniture

a large cupboard for keeping clothes in

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

що розкривається як шафаtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
хоронитель гардеробаtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що відає гардеробомtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п великий сундукtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кастелянкаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в театріtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
королевиtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ключникtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
короляtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ключарtentativenoun, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
дамаtentativenoun, feminine✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
насичена архаїзмамиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
Wardour-street | м/0:Ч4о5ігі 1) adj застарілий, архаїчний (за назвою лондонської вулиці -- центру антикварних магазинів); ~~ М. English англійська мова, насичена архаїзмами. wardress | м/о:дгі5) п наглядачка (у в'язниці); тюремниця. wardrobe | ууо:дгоці| п 1) гардероб, шафа для обдягу; 2) запас ддягу, гарnepoo; 3) гардерббна; 2 ~ dealer торговець ношеним ддягом; комісіонер, що перепродує ддяг: - mistress гардеробниця, одягальниця (в театрі); кастелянка; (придвбрна)
Балла EN-UA 1996
2) запас ддягу, гарnepoo; 3) гардерббна; 2 ~ dealer торговець ношеним ддягом; комісіонер, що перепродує ддяг: - mistress гардеробниця, одягальниця (в театрі); кастелянка; (придвбрна) дама, що відає гардеробом (королеви). wardrober ['wo:drouba] п 1) хоронитель гардероба (короля); 2) церк. ключар, ключник. wardrobe-trunk | мо:дгоцб'їглтК| п великий сундук, що розкривається як шафа; дбвгий чемодан для одягу. ward-room | у/о:дгиті| п 1) mop. офіцерська
Балла EN-UA 1996
комісіонер, що перепродує ддяг: - mistress гардеробниця, одягальниця (в театрі); кастелянка; (придвбрна) дама, що відає гардеробом (королеви). wardrober ['wo:drouba] п 1) хоронитель гардероба (короля); 2) церк. ключар, ключник. wardrobe-trunk | мо:дгоцб'їглтК| п великий сундук, що розкривається як шафа; дбвгий чемодан для одягу. ward-room | у/о:дгиті| п 1) mop. офіцерська кают-компанія; 2) (the ~) збірн. офіцери корабля; 3) караульне приміщення, караульня.

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 8 rows)

Великий англо-український словник
moth [mɒθ] n ент. 1. міль; ~ eaten поїдений міллю; most of the clothes in the wardrobe have ~ in them більшість одягу у шафі була поїдена міллю; 2. метелик (нічний).
Новий українсько-англійський словник
гардероб 1. ( приміщення ) cloakroom; амер. checkroom; 2. ( шафа ) wardrobe ; 3. ( запас одягу ) a person’s stock of clothes.
Новий українсько-англійський словник
плаття ( тж сукня ) dress, gown; ( жіноче, дитяче ) frock; ● вечірнє ~ evening dress; ● шафа для ~ wardrobe.
Новий українсько-англійський словник
шафа cupboard; ( для посуду ) dresser; ( для одягу ) wardrobe ; ( для книг ) bookcase; ● витяжна ~ hood; ● стінна ~ built-in closet.
Українсько-англійський словник
ґардеро́ба (-би) ƒ [гардеро́б (-ба) m ] wardrobe , clothes closet, garderobe.
Українсько-англійський словник
оде́жа (-жі) f dress, clothes, attire, apparel, garment, wardrobe ; одежи́на (-ни) f Dim,. ; any piece of clothes, garment.
Українсько-англійський словник
о́дяг (-гу) m dress, suit, clothing, garment, attire, garb, apparel, vestment; одяга́ло (-ла) n (in jest): dress, clothing; одяга́льня (-ні) f wardrobe (dressing room); одяга́ння n dressing, putting on one’s clothes.
Українсько-англійський словник ділової людини
шафа ім. ж. cupboard; ( для посуду ) dresser; ( для одягу ) wardrobe ; ( для книг ) bookcase витяжна ~ hood стінна ~ built - in closet.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=wardrobe&highlight=on