ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

warm
B2 verb —

to become warm or make something become warm

Authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

нагрітий до температури тілаtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
без вимикання живленняtentativepreposition1 source, 2 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики
англійська мова Англіїtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у справляти новосілляtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
святкування новосілляtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
коротка тепла шинельtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
фундаментальна стінаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він тепло потиснувtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
переливання кровіtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кровоносна судинаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
господарські речіtentativeadjective✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
м грілка для нігtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

# And you're miles and miles from your nice, warm bed #
Ми порівнювали це з фільмами «Гарольд і Мод» та «Випускник»,
concordance:imdb:0114709
...near the Earth's core, where it's still warm.
...ближче до ядра там, де ще збереглося тепло.
concordance:The Matrix (1999)

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 33 matches

Балла EN-UA 1996
ot+r atl | ootr | atlt, atlk | au | outr | augh ough aw | (w)atr, | | | | | | | (qujatr | ! | | | | ‘fort all door salt Paul court ‘aught ‘bought claw ‘war | force ball | floor 'smalt | auto course ‘Caught fought ‘draw .warm Sport call | talk | fault ‘source ‘daughter ,nought | рам dwarf | horse tall | 'walk ‘laundry ‘mourn taught thought | Straw quarter | before ‘small | chalk | | ‘awful | i | | Cee нн нано === PAGE 12 === 13 y it+gn it+ld
Балла EN-UA 1996
[‘blad,sako] п 1) п'явка; 2) кровопивця; експлуататор; паразит. bloodthirsty [‘blad,9a:st1] adj кровожерливий. blood-transfusion [‘bladtrens’fju:3n] п мед. переливання крові. blood-vessel | Ьіла,уезі) » кровоносна судина. blood-warm [‘bladwos:m] adj теплий як кров; нагрітий до температури тіла. blood-wite [‘bladwait] п покарання за вбивство. blood-worm [“bladwa:m] п червбний дощовий черв'як; мотиль. bloody | Біла) 1. adj 1) закривавлений; кровоточивий;
Балла EN-UA 1996
тощо). British |бооий 1. по (the -) збірн. англійці, британці; 2. adj великобританський, британський, англійський; ~ Museum Британський музей; - English англійська мова Англії; 2 ~ treasury note військ. розм. ковдра; - warm коротка тепла шинель. British Columbia [‘briti{ ka,lambio] п геогр. н. Британська Колумбія (npoвінція Канади). п adj === PAGE 152 === 153 bro Britisher [‘britifa] п амер. розм. британець, англієць; британський (англійський)
Балла EN-UA 1996
поглядах); 3) заважати одне дбдному; збігатися (за часом); 4) дисгармоніювати; 5) стукати; брязкати; дзвеніти; гуркотіти; грюкати. clasp [kla:sp] 1. м 1) пряжка; застібка; 2) потиск, стискання; обійми; he gave my hand a warm - він тепло потиснув мені руку; 3) тех. затискач; 2. у 1) застібати (на пряжку); надівати (щось із застібками); 2) стискати, затискати; 3) тиснути; обіймати; 4) обвиватися (про рослину); 5) обвивати (щось -- round, over).
Балла EN-UA 1996
педаль акселератора. foot-trench [‘futtrent/] okon. foot-troops [‘futtru:ps] п рі піхота. foot-walk | бабмо:К) п тротуар; пішохідна доріжка. foot-wall [‘futwo:l] м» 1) фундаментальна стіна (валу); 2) геол. лежачий бік. foot-warmer [‘fut,wo:mo] м грілка для ніг. foot-washing [‘fut,wofin] п рел. обмивання (ніг). footway ["futwei] nl) пішохідна доріжка; тротуар; 2) гірн. хідник; сходовий відділ. foot-wear [‘futwes}] n 1) взуття; 2) панчохи Ta шкарпетки.
Балла EN-UA 1996
будинків. house-top | Пац5борі| п дах, покрівля; + to proclaim from the ~s проголошувати на повний голос; кричати Ha всіх перехрестях. housewares [‘hausweoz] п рі/ амер. посуд; домашнє начиння; господарські речі. house-warm | hauswd:m] у справляти новосілля. house-warming | Баця,мо:тит) п новосілля; святкування новосілля. housewife І [‘hauswaif] І. п (pl housewives [-waivz]) 1) домашня господарка; 2) господиня; хазяйка; 3) хазяйка дому; мати

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
’t ~ його поведінка не гармоніює з його принципами; 2. давати, надавати; to ~ a warm , a hearty welcome сердечно (щиро) вітати; to ~ the permission дати дозвіл; to be ~ed wide recognition одержати широке визнання.
Великий англо-український словник
ere ~ щира прив’язаність, симпатія; а tender ~ ніжна прив’язаність, симпатія; a warm ~ тепла прив’язаність, симпатія; the object of his ~ предмет його любові; to demonstrate, to show, to display an ~ виражати прихильніст
Великий англо-український словник
нні квіти; ~ rains осінні дощі; an early ~ рання осінь; a late ~ пізня осінь; a warm ~ тепла осінь; this ~ осінню цього року; that ~ осінню того року; last ~ осінню минулого року; next ~ осінню наступного року; by ~ до о
Новий українсько-англійський словник
вигрівати, вигріти to warm , to heat.
Новий українсько-англійський словник
вигріватися, вигрітися to warm oneself; to get warm.
Новий українсько-англійський словник
витоплювати 1 , витопити ( піч ) to heat, to warm.
Англійсько-український словник з математики та інформатики
t ~ = оста́ннє дублюва́ння • (streaming) tape ~ = резе́рвна стри́мерна ко́пія • warm ~ = те́плий резе́рв; те́пле резервува́ння
Англійсько-український словник з математики та інформатики
• remote ~ = дистанці́йний за́пуск ( бездискової станції із сервера мережі ) • warm ~ = гаря́чий переза́пуск ( без вимикання живлення )
Англійсько-український словник з математики та інформатики
ний) переза́пуск (реста́рт) • power-on ~ = переза́пуск уві́мкненням жи́влення • warm ~ = гаря́чий переза́пуск (реста́рт) ( без вимикання живлення )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
] електро́н valence ~ = вале́нтний електро́н virtual ~ = віртуа́льний електро́н warm ~ = те́плий електро́н weakly-bound ~ = слабкозв’я́заний електро́н

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=warm&highlight=on