ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

watch out
B2 verb — watch out

to be careful

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

яка викликана необхідністю десьtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
висновок з чийогось гіркогоtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
що слід оберігатися собакиtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
У ситуації якоїсь фізичноїtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
небезпеки або загрозиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
У ситуаціях небезпекиtentativenoun1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
розраховувати на щосьtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
попередження про теtentativenoun, neuter1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
сполученнямиtentativenoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
щось зробитиtentativepronoun✓ modern UA ×81 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
стерегтисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
Стережисьtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 6 rows)

Великий англо-український словник
by smb’s example зробити (для себе) висновок з чийогось гіркого досвіду; a ~ to watch out for the dog попередження про те, що слід оберігатися собаки; it will be a ~ to you це буде вам застереженням; 2. знак, ознака ( то
Новий українсько-англійський словник
ень. У ситуації якоїсь фізичної небезпеки або загрози ‒ сполученнями: Look out! Watch out ! Caution! ‒ Обережно! Стережись! У ситуаціях небезпеки, яка викликана необхідністю десь пройти ‒ сполученнями: Be careful! Обереж
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
watch out ! vorsicht! aufpassen! обережно!
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to watch out for oneself sich vorsehen берегтися, стерегтися
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to watch out for something auf etwas [ acc. ] aufpassen, achthaben auf etwas [ acc. ] берегтися (стерегтися) чогось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
чека́ти // зачека́ти 1. wait ( чогось, на щось – for; щось зробити – to ), watch out ( for ) ▪ зму́сити когось ~ to keep smb waiting 2. ( розраховувати на щось ) expect, anticipate ( smth ) 3. ( комп. ) sleep

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=watch%20out&highlight=on