water — authentic Ukrainian renderings

Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “sea/lake”.

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ної енергії в мирнихtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

піддавати тиску водиtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

чинити перелюбствоtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

найдрібніша часткаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п ячмінний відварtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

ні краплини водиtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п ячмінний цукорtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

вище ватерлініїtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

крихітна істотаtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

у пробити днищеtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

стріла прогинуtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

п вищезгаданеtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Балла EN-UA 1996

чесно, відверто, прямо. above-ground [2 bav,graund] 1. adj І) живий; 2) наземний; 3) бот. надземний; 2. adv 1) в живих, серед живих; 2) над землею. above-mentioned {a bav menjand] 1. п вищезгадане; 2. adj вищезгаданий. above-water [2 bav,wo:ta] adj надводний; вище ватерлінії. абгасадабга | [,zbraka’debra] | п 1) абракадабра; безглуздя; 2) магічна формула, заклинання. abradant |о'"бгетдопі| 1. п абразив, абразивний матеріал; 2. adj абразивний. abrade

Балла EN-UA 1996

фальсифікбваний, підрбблений; 2) винуватий у перелюбстві; 3) позашлюбний, незаконнонароджений. адайегаїе II [a daltore:t] v 1) фальсифікувати; погіршувати (домішками); підробляти; підмішувати, домішувати; to ~ milk with water розбавляти (розвбдити) молокб водою; 2) чинити перелюбство. adulterated |з daltoreitid] adj фальсифікобванкй, підроблений; зіпсований (домішками); - тіїк розведене молоко. adulteration [9,dalto‘reijn] п фальсифікація, підробка;

Балла EN-UA 1996

[,etmos‘feriks] п p/ рад. атмосферні перешкоди. atoll [‘ztol] п атбол, кораловий 6cтрів. atom [‘ztom] п 1) атом; ~s for peace program програма використання aTOMної енергії в мирних цілях; 2) найдрібніша частка; not ап ~ of water ні краплини води; to break (to smash) to -5 розбити вщент; 3) крихітна істота; ~ - bomb атомна бомба; ~ fission (splitting) розщеплення атома; ~ smashing бомбардування атомного ядра, розщеплення дтомного ядра. atomaniac

Балла EN-UA 1996

пароплава; хвилі від пароплава; 2) зворбтний потік; завихрення повітря (за машиною, літаком); 3) відкбчування (хвилі від берега); 4) відголос (події); 2. у 1) піддавати тиску води; 2) текст. промивати, знежирювати (вовну). back-water | БгкК,уогіо| п 1) заводь, затон; загачена вода; 2) перен. тиха заводь, застій; болото; 3) приплив; 4) хвилі від пароплава. back-way [‘bekwei] п 1) чорний хід; 2) обхідний шлях. backwoods | БеКкуицаг| 1. пр/ лісова глушина,

Балла EN-UA 1996

п 1) сп'яніння, захмеління; 2) п'яне бешкетування. barley-milk [‘bo:limilk] и рідка молочна каша з ячних крупів. рагіеу-5ігам [‘ba:listro:] дрібниця, пусте. barley-sugar [‘bo:li,fu:ga] п ячмінний цукор (цукерки). barley-water | Ба Пп, оча| п ячмінний відвар. barling | Бба:Ппт| п жердина. Barlow [‘ba:lou] п 4. ім'я Барлоу. barm [ba:m] п 1) дріжджі; 2) 3aкваска. barmaid | bo:meid] п буфетниця. офіціантка в барі (в пивниці). barman | фба:топ| п

Балла EN-UA 1996

bile-stone [‘bailstoun] п мед. жовчний камінь. bilge [bild3] 1. п 1) днище, підводна частина судна; 2) середня (найширша) частина бочки; 3) розм. нісенітниця; балачки, базікання; 4) тех. стріла прогину; - pump трюмна помпа; ~ water трюмна вода; 2. у пробити днище (cydна). biliary [‘biljort}] adj 1) жовчний; ~ calculus мед. жовчний камінь; 2) що страждає від розлиття жовчі. bilingual [bailijgwol] 1. п двомодвець (людина, яка володіє двома мовами); 2.

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

Загальний народний англійсько-український словник

liced bread — краще не буває • bread and circuses — хліб і видовище • bread and water — хліб і вода • bread and wine — прича́стя • the bread of life — хліб життя • brown bread — темний хліб ( з непросіяної муки ) • daily

Загальний народний англійсько-український словник

closet [ˈklɒzɪt] 1. n 1) ам. ша́фа, гардеро́б, ша́фа 2) кабіне́т 3) ( water closet) заст. убиральня, туалет, відхо́док, нужник 4) тає́мність, таємни́чість, прихо́ваність ( особл. щодо чиєїсь гомосексуальності )

Загальний народний англійсько-український словник

oney — брит. див. hot money • Peter funk — а) шахра́й б) помічник аукціоніста • water funk — той, хто боїться води (заходити у воду)

Великий англо-український словник

сл. на сьомому небі; ~ sugar and honey цукор медовий ( про улесливу людину ); ~ water runs to his mill йому все вдається; ~ work and no play makes Jack a dull boy присл. треба не тільки працювати, але й розважатися. USAG

Великий англо-український словник

ankle [ˈæŋk(ɘ)l] n анат. кісточка, щиколотка; ~ deep in mud по щиколотки у грязі; ~ deep in water по щиколотки у воді; to twist one’s ~ підвернути ногу; to strain one’s ~ розтягти зв’язки на нозі.

water
A2 noun — sea/lake

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

waterA2 noun — sea/lake

Authentic Ukrainian renderings

Examples in context

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 201 matches

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 6 rows)

water
A2 noun — sea/lake