the direction in which something is facing or travels
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “direction”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
іншим разомhighpronoun✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
відбивати у когось нареченуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мені не подобається цяtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
не день, то новий план; 2. pron indef. 1) ще один, інший; подібний; such ~ ще один такий же; 2) другий, інший; I don’t like this book, give me ~ one мені не подобається ця книга, дайте мені іншу; ~ time іншим разом; опе way ог ~ так чи інакше; (taken) one with - разом (взятий), в середньому (взятий). anourous [9 nusres} аа) 3004. безхвостий. anoxaemia [,znok’si:m1o] п мед. недостача кисню (в крові); кисневе голодування. anoxia [z’noksio] див.
Балла EN-UA 1996
[9’simoa] adv закипаючи. asinine [‘zsinain] аа) 1) ослячий; 2) дурний; упертий. asininity | 2е51"піпій) ” дурість; безгЛуздий вчинок. ask [o:sk] у 1) питати, запитувати; to - а question ставити запитання, 3aпитувати; to ~ the way запитувати, як пройти; 2) довідуватися (про — about, after, for); to ~ after smb.’s health довідуватися (розпитувати) про чиєсь здоров'я; 3) спитати, хотіти бачити; has anybody ~ed for me? чи хтось питав мене?, чи хтось
Балла EN-UA 1996
(події); 2. у 1) піддавати тиску води; 2) текст. промивати, знежирювати (вовну). back-water | БгкК,уогіо| п 1) заводь, затон; загачена вода; 2) перен. тиха заводь, застій; болото; 3) приплив; 4) хвилі від пароплава. back-way [‘bekwei] п 1) чорний хід; 2) обхідний шлях. backwoods | БеКкуицаг| 1. пр/ лісова глушина, пуща; 2. adj 1) що живе в лісовій глушині; глухий; 2) темний; малокультурний, неотесаний; провінційний. backwoodsman [‘bekwudzmon]
Балла EN-UA 1996
- the air товкти воду в ступі; it ~s me не можу цього реа збагнути; can you ~ it? ну, що ти на це скажеш?; to ~ about the bush ходити околясом; to - smb.’s time розм. відбивати у когось наречену (нареченого) to ~ one’s way амер. розм. їхати без квитка (зайцем). Beata [‘bi:to] пл ж. ім'я Біта. Beate [‘bi:ti] п ж. ім'я Bite (зменш. від Beatrice). beat-ax [‘bi:teks] п мотика, cana. beaten [bi:tn] 1. adj 1) битий, побитий; 2) розбитий, переможений;
Балла EN-UA 1996
йому; 2) (to) підходити, пасувати; 3) ставитися (до чогось). befallen [bi’fo:In] p. р. від befall. befell [bi’fel] past від befall. befit [bi’fit] у годитися, підходити, личити. befitting [bi’fitin] adj підхожий; іп а ~ way належним чином. befog [bi fog] у затуманювати. befool [b1’fu:l] у 1) обдурювати; обманювати; 2) вважати дурнем; 3) називати дурнем; висміювати. before [bi fo:] 1. adv 1) раніше. давніше; колись; І have never seen him я ніколи
anyway [ˈeniweɪ -ə-] adv 1) хоч-би (там) я́к, хай там як; хай там що; хоч-би (так) що́; хоч що було (буде); будь-що-будь, у всякому разі; як би
Загальний народний англійсько-український словник
керува́ти, управля́ти; маневрувати ( чимсь в бою ) 5) боро́тися 6) (fight one’s way ) пробива́тися; проклада́ти шлях 2. n 1) бій, би́тва, бата́лія, ( холодною зброєю ) сі́ча; військ. бойові дії 2) бійка, су́тичка 3) зуст
Загальний народний англійсько-український словник
арто́вуватися 4) (be laughing) бути у вигідному становищі • be laughing all the way to the bank — заробляти багато легких грошей • laugh one’s head off — реготати, аж кишки́ (бо́ки) рва́ти • laugh oneself silly (or sick)
Великий англо-український словник
еробляти, міняти; to ~ one’s mind передумати, прийняти інше рішення; to ~ one’s way of living, one’s mode of life змінити спосіб життя; to ~ the course змінити напрямок/ курс; to ~ radically докорінно змінити; to ~ sligh
Великий англо-український словник
іншим разом, в інший час; one ~ один одного ( більш ніж про двох ); there is ~ way to do it це можна зробити інакше; 2. ще один; one after ~ один за одним; to have ~ cup of tea випити ще одну чашку чаю; 3. новий, ще оди
Великий англо-український словник
е бачив; 3. ( у стверджувальних реченнях ) всякий, будь-хто; ~ can show you the way будь-хто може показати вам дорогу; ◊ hardly ~ майже ніхто.