ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

wear off
B2 verb — wear off

If a feeling or effect wears off, it gradually disappears.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

до цілковитої непридатностиtentativeadjective, feminine1 source, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
сліди хвороби згладжуютьсяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
ослаблятисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
протиратисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виснажуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
про літакtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про хутроtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
про фарбуtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
стиратисяtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зношуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
витрачатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зникатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Новий українсько-англійський словник
oth, to be smoothed (pressed) out; 2. перен. ( пом’якшуватися, ослаблятися ) to wear off ; to abate, to diminish; сліди хвороби згладжуються traces of the disease are fading away.
Новий українсько-англійський словник
злинати, злинути 1. ( злітати вгору ) to fly up; ( про птахів тж ) to take wing, to flush; ( про літак ) to take off; 2. ( зникати ) to disappear, to vanish; ( минати ) to wear off.
Новий українсько-англійський словник
облізати, облізти ( про хутро ) to grow bare, to wear off ; ( про фарбу ) to peel off.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
абрадува́ти // забрадува́ти abrade, wear off
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зно́шуватися // зноси́тися 1. wear out 2. ( сильно ) wear away, wear down 3. ( до цілковитої непридатности ) wear off 4. ( стиратися ) abrade 5. ( протиратися ) scuff
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
зужива́ти // зужи́ти 1. ( зношувати ) wear out, outwear; ( до цілковитої непридатности ) wear off 2. ( виснажувати ) exhaust 3. ( витрачати ) spend
Українсько-англійський словник
повитира́ти (-а́ю, -а́єш) P vt (of many) : to rub off (clean); to wear off (out); to wipe dry.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=wear%20off&highlight=on