ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

wear thin
C2 verb — wear thin

If a feeling or explanation starts to wear thin, it becomes weaker or harder to accept.

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

ставати тонкимtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зношуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
зникатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×41 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Bilingual dictionary attestations (1 dicts, 1 rows)

Українсько-англійський словник ділової людини
єсл. to rub ( away, from ); ( зношуватися ) to wear down; ( ставати тонким ) to wear thin ; ( з пам’яті ) to fade ( from ); перен. ( зникати ) to disappear, to be obliterated напис стерся the inscription has got oblitera

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=wear%20thin&highlight=on