ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

weave

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

п веленевий папірtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щось надзвичайнеtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
незвичайнеtentativenoun, neuter✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
страшенноtentativeadverb✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
неабиякеtentativeadjective, neuter1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що потерпів від негодиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
винищувач супроводуtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ткацьке сплетінняtentativeadjective, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ткати тканинуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitse2u:Великий англо-український словник
викручуватисяtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пошарпанийtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
візерунокtentativenoun, masculine✓ modern UA ×11 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Hardened Kevlar plates over titanium-dipped tri-weave fibers for flexibility.
Тверді плити з кевлару на тришаровою тканиною з титаном.
concordance:imdb:0468569

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
знає прикмети погоди; що вміє передбачати погоду; 2) перен. що вловлює зміни в громадській думці; що відчуває, куди вітер віє. weather-worn | ууедомо:п| adj що потерпів від негоди (непогоди); пошарпаний (порваний) бурею. weave [wi:v] 1. п 1) текст. ткацьке сплетіння; 2) розм. узор, візерунок, виробка (тканини); 2. v 1) хитатися; гойдатися, погбйдуватися; 2) махати, розмахувати; сигналізувати (прапорцем тощо); 3.v (past wove; р. р. woven) 1) ткати;
Балла EN-UA 1996
перен. розм. вигадувати, плести, торочити (язиком); 4) сплітатися, переплітатися; зливатися, з'єднуватися; 5) снувати, шастати; іти звивистим шляхом; 6) плести узбр (у танці); 7) військ. розм. ухилятися, викручуватися. weaver [‘wi:vo] п 1) ткач; ткаля; 2) військ. винищувач супроводу. weaving [‘’wi:vin] м 1) ткацтво; ткання; Cotton - виготовлення бавовняних тканин; 2) плетіння; basket ~ плетіння кошиків; Wife - виготовлення дротяної сітки; 3)
Балла EN-UA 1996
wound-weed [‘wu:ndwi:d] woundwort. woundwort [‘wu:ndwoa:t] п бот. чистець. woundy [’wu:nd1] 1. adj надзвичайний, страшенний; 2. adv надзвичайно, страшенно. wove [wouv] 1. п веленевий папір; 2. adj веленевий; 3. past від weave 3. woven [’wouvan] p. р. від weave 3. wow [wau] І. п 1) шотл., амер. розм. щось надзвичайне (неабияке, незвичайне); 2) театр. величезний успіх (п'єси тощо); 3) розм. гавкіт; кошачий вереск; 2. у 1) амер. розм. вразити, |
Балла EN-UA 1996
woundwort [‘wu:ndwoa:t] п бот. чистець. woundy [’wu:nd1] 1. adj надзвичайний, страшенний; 2. adv надзвичайно, страшенно. wove [wouv] 1. п веленевий папір; 2. adj веленевий; 3. past від weave 3. woven [’wouvan] p. р. від weave 3. wow [wau] І. п 1) шотл., амер. розм. щось надзвичайне (неабияке, незвичайне); 2) театр. величезний успіх (п'єси тощо); 3) розм. гавкіт; кошачий вереск; 2. у 1) амер. розм. вразити, | приголомшити; , 2) гавкати; 3) кричати,

Bilingual dictionary attestations (7 dicts, 15 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
satin [ˈsætɪn] 1. n 1) а́тлас; порівн. sateen 2) (satin weave ) атласне переплетення • slipper satin — атлас для туфель 2. adj а́тласний
Великий англо-український словник
рібного паперу; a wicker ~ плетений кошик; a ~ of plums кошик слив; to make, to weave a ~ плести кошик; 2. кузов; гондола ( аеростата ); 3. ківш ( землечерпалки ); сітка ( труби ); 4. кошик; попадання м’ячем у кошик ( ба
Великий англо-український словник
p of ~ смужка тканини; a table ~ скатертина; a floor ~ ганчірка для підлоги; to weave ~ ткати тканину (полотно); 2. убрання; шати; 3. скатертина.
Великий англо-український словник
fabric [ˈfæbrɪk] n 1. тканина; матеріал; to weave a ~ ткати тканину; a cotton ~ бавовняна тканина; a rayon ~ віскозна тканина; a silk ~ шовкова тканина; a synthetic ~ синтетична тканин
Новий українсько-англійський словник
виплітати, виплести ( косу ) to plait, to braid; ( плетені вироби ) to weave.
Новий українсько-англійський словник
виткати to weave.
Новий українсько-англійський словник
заткати to weave ( into, with ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to weave a web of intrigue Fäden spinnen плести павутину інтриг
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пле́сти́ // спле́сти́ 1. braid 2. ( в косу ) plait 3. ( на дротиках тощо ) knit 4. ( тканину тощо ) weave
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
пле́тивний 1. ( обплетений, сплетений ) braided 2. ( сітковий ) net(work) 3. ( мереживний ) lace 4. ( тканинний ) weave

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=weave&highlight=on