weird
B2 adjective —
very strange and unusual, unexpected or not natural
Authentic Ukrainian renderings
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
призначений долеюtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×11 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
надприроднийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чудна людинаtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чаклунськийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приреченийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
визначатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×51 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
удачливийtentativeadjective, masculine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
таємничийtentativeadjective, masculine✓ modern UA ×21 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
щасливийtentativenoun, masculine✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
напередtentativeadverb✓ modern UA ×71 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
маячняtentativenoun, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
Examples in context
This will feel a little weird.
Відчуття буде не з приємних.
concordance:The Matrix (1999)
Are you a weirdo?
- Ти що, ненормальна? - Ні.
concordance:imdb:0110912
the single weirdest fucking day of my life.
це був, без сумніву найфіговіший день у моєму житті.
concordance:imdb:0110912
Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches
Балла EN-UA 1996
обов'язки; problem складне питання; 3) важкий, громіздкий; здоровенний; ~ steps важкі кроки, важка хода. Weimar | маша: | п геогр. н. м. Веймар. weir [wo] 1. п гребля; загата; водозлив; 2. у загачувати; будувати греблю. weird [wiad] 1. п шотл. 1) доля; фатум; приречення; 2) фатальний випадок; таємнича (надприродна) подія; 3) страшна помста; фатальна відплата; 4) провіщання; передвістка; завбачення; прикмета; 5) замовляння, заклинання; 6) чаклун;
Балла EN-UA 1996
розм. дивний; химерний, чудернацький; фантастичний; незрозумілий; 72 the МУ. Sisters відьми, богині долі, парки; 3. у шотл. зумбвлювати, обумовлювати, визначати (наперед); ~ed_ to приречений (на щось), призначений долею. weirdly [‘wiodl1] adj шотл. 1) щасливий, удачливий; долендсний; 2) чаклунський; таємничий, надприродний. weirdy | умізйїі| п амер. розм. 1) дивак, чудна людина; 2) дивна (дика) річ; маячня. weisenheimer | Мамгпіпатто)| п амер. розм.
Балла EN-UA 1996
парки; 3. у шотл. зумбвлювати, обумовлювати, визначати (наперед); ~ed_ to приречений (на щось), призначений долею. weirdly [‘wiodl1] adj шотл. 1) щасливий, удачливий; долендсний; 2) чаклунський; таємничий, надприродний. weirdy | умізйїі| п амер. розм. 1) дивак, чудна людина; 2) дивна (дика) річ; маячня. weisenheimer | Мамгпіпатто)| п амер. розм. 1) всезнайко, всезнайка; 2) ірон. розумаха. Weismannian | уаї5птатіоп| аа) біол. вейсманістський; -
Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 4 rows)
Новий українсько-англійський словник
віщий поет. prophetic; weird.
Новий українсько-англійський словник
заморський overseas; розм. outlandish, foreign; odd-looking, queer, weird.
Новий українсько-англійський словник
скоритися див. скорятися ; ~ долі to resign/to submit to one’s fate; to dree one’s weird.
Українсько-англійський словник
charming, fascinating; чарівни́й (-на́, -не́) fascinating, alluring, charming; weird : чарівни́й ліхта́р , magic lantern; чарівни́к (-ка́) m sorcerer, enchanter, magician; чарівни́цтво (-ва) n sorcery, witchcraft, charm
Live source: https://e2u.org.ua/s?w=weird&highlight=on