describes weather or periods of time when rain falls
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “weather”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
шар; 5) геол. поверхневий шар, нанос, відклад; 6) дорбжнє покриття; 7) кул. густа підлива; 8) шар BOPBaHi у китів; 9) військ. густий дим; димова завіса; 10) фіз. оболонка; 30Ha відтворення (реактора); 2 to play (to put) а wet ~ оп smb. розхолоджувати когось; born on the wrong side об the ~ народжений поза шлюбом, незаконнонардджений; а wet - людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту); ~ sheet байкова KOBApA; газетний аркуш
Балла EN-UA 1996
військ. густий дим; димова завіса; 10) фіз. оболонка; 30Ha відтворення (реактора); 2 to play (to put) а wet ~ оп smb. розхолоджувати когось; born on the wrong side об the ~ народжений поза шлюбом, незаконнонардджений; а wet - людина, що розхолоджує інших; те, що розхолоджує (відбиває охоту); ~ sheet байкова KOBApA; газетний аркуш великого формату; 2. adj 1) напівцивілізбваний; 2) загальний; повний, цілковитий; всеосяжний; беззастережний; -
Балла EN-UA 1996
крапель; 2) капель; 3) шум падаючих крапель; 4) гірн. капіж; > ~ lubrication тех. крапельне змащування; 2. у 1) крапати; стікати; the tap is ~ping кран тече; 2) виливати, розливати; +> to ~ with blood стікати кров'ю; to wet промокнути до нитки (до рубця). drip-drop [‘dripdrop] п шум падаючих крапель. drip-dry [‘drpdrai] м» тканина, що швидко висихає. dripping [‘dripin] 1. п 1) крапання, капання; стікання краплями; 2) просбчування; 3) рідина,
ка; ◊ born on the wrong side of the ~ народжений поза шлюбом; to put, to play a wet ~ on smb розхолоджувати когось.
Великий англо-український словник
клімат; а tropical ~ тропічний клімат; а warm ~ теплий клімат; а damp/а humid/а wet ~ вологий клімат; a mild, a moderate, a temperate ~ помірний клімат; 2. район (область) з певним режимом погоди; 3. перен. атмосфера; на
Великий англо-український словник
ing [klɪŋ] v ( past i p. p. clung , pres. p. clinging) 1. чіплятися; прилипати; wet clothes ~ to the body мокрий одяг липне до тіла; 2. лишатися вірним ( друзям, сім’ї тощо ); 3. облягати ( про одяг ); 4. додержуватися (
Новий українсько-англійський словник
вимокати, вимокнути, вимокти to get wet through, to get wet to the skin, to be drenched/soaked.
Новий українсько-англійський словник
вимочувати, вимочити to wet through, to soak, to steep, to macerate; ( дощем ) to drench, to soak; ( льон, коноплі ) to ret.
Новий українсько-англійський словник
вимочуватися, вимочитися to get drenched/soaked, to get wet through.
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be wet behind the ears noch nicht trocken hinter den Ohren sein ≅ (ще) молоко на губах не обсохло у когось
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to be a wet blanket ein Spielverderber m , ein Miesmacher m , ein kalter Wasserstrahl бути занудою, ≅ псувати іншим задоволення
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to wet one’s whistle einen auf die Lampe gießen промочити горло, випити