Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “whenever possible”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
це найкраще з тогоmediumadverb2 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
будь-колиmediumpronoun2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Новий українсько-англійський словник
бачилиmediumverb, imperfective✓ modern UA ×172 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
що миmedium✓ modern UA ×162 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
коли ж ви прийдетеtentativeconjunction1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звідки б неtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
пригодиtentativenoun, feminine✓ modern UA ×41 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
ми поїдемо сьогодні жtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
емфатична форма відtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
за будь-якої нагодиtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
Examples in context
to change your socks whenever we stop.
Пам'ятайте, завжди міняйте шкарпетки на привалі.
concordance:Forrest Gump (1994)
Whenever you stitch yourself up, you do make a bloody mess.
звідки; з якого джерела; go back - you came from повертайтеся туди, звідки ви прийшли. whencesoe’er [,wenssou €9] whencesoever. whencesoever [,wenssou’eva] 1. adv звідки б не; 2. conj звідки б He. whene’er [wen'e9] див. whenever. whenever [wen eva] 1. adv розм. коли ж; ~ will you come? коли ж ви прийдете?; 2. conf коли б не; кожного разу, коли; щоразу; як тільки; he will be at home ~ she arrives коли б вона не приїхала, він буде вдбма. whensoe’er
Балла EN-UA 1996
якого джерела; go back - you came from повертайтеся туди, звідки ви прийшли. whencesoe’er [,wenssou €9] whencesoever. whencesoever [,wenssou’eva] 1. adv звідки б не; 2. conj звідки б He. whene’er [wen'e9] див. whenever. whenever [wen eva] 1. adv розм. коли ж; ~ will you come? коли ж ви прийдете?; 2. conf коли б не; кожного разу, коли; щоразу; як тільки; he will be at home ~ she arrives коли б вона не приїхала, він буде вдбма. whensoe’er [,wensou’cea]
Балла EN-UA 1996
conf коли б не; кожного разу, коли; щоразу; як тільки; he will be at home ~ she arrives коли б вона не приїхала, він буде вдбма. whensoe’er [,wensou’cea] поет. див. whensoever. whensoever [,wensou eva] емфатична форма eid whenever. where [wes] 1. п місце (пригоди); the ~ and when of her birth are unknown місце i дата fi народження невідодмі; the ~s and whens are important важливо, де і коли це сталося; 2. adv 1) де; ~ are you? де ви?; ~ is the nearest
whensoever [ˌwensɘʋˈevɘ] емфатична форма від whenever .
Новий українсько-англійський словник
абиколи whenever , at any time.
Новий українсько-англійський словник
будь-коли sometime, someday, some time or other, ever; whenever ; ● це найкраще з того, що ми ~ бачили it is the best thing I have ever seen.
Новий українсько-англійський словник
2 ( після приголосних ) же част. 1. ( підсилювальна ): коли ж ви будете готові? whenever will you be ready?; ● ходімо ж! come along; ● ми поїдемо сьогодні ж it is today that we start, we start today without fail; ● я ж в
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
и́ 1. when 2. ( поки ) while ▪ ~ б if; ( якби ) supposing; ~ б не ( будь-коли ) whenever ; лише́ ~ unless and until; ма́ло ~ hardly ever; на ~? ( треба щось зробити ) for when?; на́віть ~ б even if; нема́ ~ there is no t
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
щора́зу each time, every time ▪ ~ , коли́ whenever , as often as; ( за будь-якої нагоди ) at every opportunity
Українсько-англійський словник
does things in a hurry. Prov. , на зло́дієві ша́пка гори́ть, a thief is uneasy whenever one speaks of thievery; горі́ти бажа́нням, to burn with desire, to long ardently.
Українсько-англійський словник
колибу́дь adv. at any time, sometime or other, whenever ; one fine day, one of these days, whenever one can.