ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

whereabouts
C2 adverb —

used to ask in what place or area someone or something is

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

чи можете ви сказатиtentativeverb, imperfective1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
де його можна знайтиtentativenoun, feminine1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
п місцеперебуванняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звідки він родомtentativepronoun1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
місцезнаходженняtentativenoun, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
біля якого місцяtentativepreposition1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
приблизнеtentativeadjective, neuter1 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
меніtentativenoun, masculine✓ modern UA ×2061 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кудиtentativepronoun✓ modern UA ×351 source, 6 hitsballa:Балла EN-UA 1996
де ж виtentative1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
з’ясувати чиєсь прізвищеtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
на відміну від юридичноїtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
куди; I know - he has gone я знаю, куди він пішов; 3) туди, де; там, де; куди б не; I am - І should be я там, де повинен бути; 2 - from звідки (родом); - does he come from? звідки він родом? whereabout [‘weorobaut] див. whereabouts І, II. whereabouts І [’weoarabauts] п місцеперебування; (приблизне) місцезнаходження; can you tell me his ~? чи можете ви сказати мені, де його можна знайти? whereabouts II [“weora’bauts] І. adv де; біля якого місця; куди;
Балла EN-UA 1996
has gone я знаю, куди він пішов; 3) туди, де; там, де; куди б не; I am - І should be я там, де повинен бути; 2 - from звідки (родом); - does he come from? звідки він родом? whereabout [‘weorobaut] див. whereabouts І, II. whereabouts І [’weoarabauts] п місцеперебування; (приблизне) місцезнаходження; can you tell me his ~? чи можете ви сказати мені, де його можна знайти? whereabouts II [“weora’bauts] І. adv де; біля якого місця; куди; ~ are you? де ж
Балла EN-UA 1996
from? звідки він родом? whereabout [‘weorobaut] див. whereabouts І, II. whereabouts І [’weoarabauts] п місцеперебування; (приблизне) місцезнаходження; can you tell me his ~? чи можете ви сказати мені, де його можна знайти? whereabouts II [“weora’bauts] І. adv де; біля якого місця; куди; ~ are you? де ж ви?; 2. conj де, куди. woereafter [weora:fta] соп/ після чого. whereanent [weora nent] adv шотл. з приводу чого, стосовно чого. whereas [weor zz} 1. п

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 3 rows)

Великий англо-український словник
в’я (утверджувати репутацію); 3. з’ясовувати, визначати; to ~ smb’s name (smb’s whereabouts ) з’ясувати чиєсь прізвище (місцеперебування); 4. укорінюватися, прийматися ( про рослину; тж перен. ); the habit was well ~ed з
Новий українсько-англійський словник
координат||а 1. мат. coordinate; ● полярні ~и polar coordinates; 2. ~и мн. перен. address, whereabouts.
Українсько-англійський словник ділової людини
адреса підприємства ) (business) address; ( організації, компанії ) seat, site; whereabouts дійсне ~ (на відміну від юридичної адреси) physical location ~ відділення (банку) location of a branch ~ компанії location/seat

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=whereabouts&highlight=on