ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

whereby
C2 adverb —

by which

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

за допомогою чогоtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
в якому напряміtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
після тогоtentativeadverb✓ modern UA ×81 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
яким чиномtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
цьогоtentativepronoun✓ modern UA ×2391 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
кудиtentativepronoun✓ modern UA ×351 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
підрядники за хабаря користуютьсяtentativenoun1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
підкуплені виборціtentativeadjective1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
під час якої деякіtentativenoun, masculine1 source, 1 hite2u:Великий англо-український словник
із кількох наявнихtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
що на ньому щосьtentativepronoun1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
із використаtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 1 matches

Балла EN-UA 1996
через те, що; оскільки. whereat [wear zt] 1. adv 1) (там) де; 2) чим, Ha що; ~ are you offended? чим вас скривдили?, Ha що ви образились?; 2. сопу потім, після того (цього). whereaway | мє2го, ет) adv куди, в якому напрямі. whereby |ууєз Ба!) adv 1) тим, чим; за допомогою чого: 2) як; яким чином; ~ shall we know him? яким чином (як) ми його упізнаємо? where’er |уує2г'є2)| поет. див. wherеуег. wherefor [wea ‘fo:] заст. див. wherefore. wherefore ['weofo:]

Bilingual dictionary attestations (4 dicts, 5 rows)

Великий англо-український словник
~ practices корупція, продажність; ~ voters підкуплені виборці; a ~ arrangement whereby some contractors are favoured практика, під час якої деякі підрядники за хабаря користуються перевагою; the ~ sale of political offi
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ay of; ( через ) via; ( засобами ) by means of; що за його —гою, за —гою яко́го whereby ; нада́ти —гу ( ґранта тощо ) to (provide a) grant 2. ( сприяння ) promotion; facilitation
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
f; на —о́му ( що на ньому щось лежить тощо ) whereupon; із використа́нням —о́го whereby 2. ( із багатьох, якого типу, у запитаннях ) what 3. ( із кількох наявних ) which ( of ) 4. ( що за ) what (sort of), what kind of
Українсько-англійський словник
зани́зування n method of embroidering whereby the design appears on both sides of the cloth; (act of) stringing ( e.g., pearls ).
Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології
acceptation • м-на асиміля́ція = language assimilation (the progressive process whereby a speech community of a language shifts to speaking another language) • м-на варіа́ція = language variation • м-на гру́па = language

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=whereby&highlight=on