ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

wherever
B2 conjunction — wherever possible

every time it is possible

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

на чомуhighnoun, feminine✓ modern UA ×62 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
кудиhighpronoun✓ modern UA ×352 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відпочитиmediumverb, perfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
емфатична формаtentativeadjective, feminine1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
через якийtentativepreposition1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
через щоtentativepreposition✓ modern UA ×41 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:antonenko-davidovych
через теtentativepreposition✓ modern UA ×331 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тому щоtentativenoun, masculine✓ modern UA ×161 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
звідкиtentativepronoun✓ modern UA ×91 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
чогоtentativeadverb✓ modern UA ×2731 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
внаслідок чогоtentativepreposition✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
після чогоtentativeadverb✓ modern UA ×31 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

Wherever you want.
Поїдемо, куди захочеш.
concordance:imdb:0110912
- You live here? - We live wherever we want.
- Це ваш дім? - Наш дім ycюди.
concordance:imdb:0110357
You can get a transport there to Mos Eisley or wherever you're going.
Бунтівники теж непогано озброєні. Вони більш небезпечні, ніж ви думаєте.
concordance:imdb:0076759

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 3 matches

Балла EN-UA 1996
якого; she knows ~ she speaks вона знає, про що говорить. whereon [weor’on] adv 1) нащо, куди; - do you look? Ha що ви дивитеся?; 2) там, де; на чому. whereout [weor aut] adv звідки, 3 чого. whereso ЦГмуєз'5ои| заст. див. wherever. wheresoe’er [,wedsou’e9] поет. див. wheresoever. wheresoever |, weasou eva] емфатична форма eid wherever. wherethrough |ууєз'Оги:) adv 1) через що; через який; 2) тому що; через те, що. whereto [weoa‘tu:] adv 1) куди, в
Балла EN-UA 1996
look? Ha що ви дивитеся?; 2) там, де; на чому. whereout [weor aut] adv звідки, 3 чого. whereso ЦГмуєз'5ои| заст. див. wherever. wheresoe’er [,wedsou’e9] поет. див. wheresoever. wheresoever |, weasou eva] емфатична форма eid wherever. wherethrough |ууєз'Оги:) adv 1) через що; через який; 2) тому що; через те, що. whereto [weoa‘tu:] adv 1) куди, в якому напрямі; 2) навіщо, чому. whereunder [weer anda] adv під (чим). whereunto [,weoran Чи: див. whereto.
Балла EN-UA 1996
whereto [weoa‘tu:] adv 1) куди, в якому напрямі; 2) навіщо, чому. whereunder [weer anda] adv під (чим). whereunto [,weoran Чи: див. whereto. whereupon [,weora pon] 1. adv на чому; де; 2. conj після чого, внаслідок чого; тоді. wherever [weor evo] 1. adv 1) де; ~ is she де ж вона?; 2) куди; ~ are you going at this time of night? куди це ви йдете у такий пізній час?; 2. соп/ 1) де 6 (то) не; 2) куди 6 (то) He; 3) де (куди) тільки. wherewith [wea wi8] adv

Bilingual dictionary attestations (6 dicts, 15 rows)

Великий англо-український словник
where’er [we(ɘ)ˈreɘ] поет. = wherever .
Великий англо-український словник
wheresoever [ˌweɘsɘʋˈevɘ] емфатична форма від wherever .
Новий українсько-англійський словник
абиде wherever ; whichever place, at any place; no matter where; ● ~ відпочити whichever place to rest in, some place to rest in.
Новий українсько-англійський словник
абикуди wherever , whichever place, at any place, in any direction.
Новий українсько-англійський словник
ді, коли б я міг I should have come then if I had been able to; ● де б я не був wherever I may be.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
wheresoever див. wherever [ˌwεəsəʊ'εvə, ˌhwεrsoʊ'εv ə r]
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
де where ▪ ~ б не ( було́ ) wherever , no matter where 2. ( на чому ) upon which, whereupon
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
куди́ 1. where ▪ ~ б не wherever ; бу́дь-~ anywhere; ( кудись ) somewhere 2. ( у підсилених запитальних реченнях ) where to
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
the place ), throughout ( the place ) ▪ ~, але не тут/там everywhere else; ~ де wherever ; ~ у (по)да́льшому ( тексті ) in what follows
Українсько-англійський словник
чека́ти кра́щих (лу́чших) часі́в , may we live to see better times; аби́де adv. wherever , no matter where; абиколи́ adv. sometime or other, anytime; аби́хто (аби́кого, аби́кому, аби́ким, аби́ з ким, аби́ до ко́го) whoev

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=wherever&highlight=on