used to say that what happens is not important because it does not change a situation
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “not important”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
би неhigh✓ modern UA ×152 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
відпочитиmediumverb, perfective✓ modern UA ×12 sources, 2 hitse2u:Новий українсько-англійський словник, e2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ви будете задоволеніtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вони так схожіtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
їх розрізнитиtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
який завгодноtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що я не можуtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
будь-якийtentativepronoun✓ modern UA ×131 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
від сміхуtentativepreposition1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
his way, ~ delayed him considerably він заблукав, що його значно затримало; + after ~, upon - після чого; ~ is ~? хто 3 них (є) xTO?; they are so alike, І can never tell ~ is - вони так схожі, що я не можу їх розрізнити. whichever Гм eva] І. ргоп який (би не); будь-який; який завгодно; take ~ book you please візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається; 2. conj який би не; що б не; - you may take you will be satisfied що 6 ви не взяли, ви будете
Балла EN-UA 1996
~ book you please візьміть будь-яку книжку, яка вам подобається; 2. conj який би не; що б не; - you may take you will be satisfied що 6 ви не взяли, ви будете задоволені. whichsoever [,wit{/sou’eva] емфатична форма від whichever. whicher [‘wiko] п амер. розм. 1) пирхання; чмихання (від сміху); хихикання; 2) іржання. whid [wid] 1. п 1) шотл. брехня; вигадка; 2) розм. слово; 3) у шотл. спритно (швидко) бігати; хутко повертатися; шмигнути, прошмигнути.
whichsoever [wɪˈtʃsɘʋˈevɘ] емфатична форма від whichever .
Новий українсько-англійський словник
абиде wherever; whichever place, at any place; no matter where; ● ~ відпочити whichever place to rest in, some place to rest in.
Новий українсько-англійський словник
абикуди wherever, whichever place, at any place, in any direction.
Новий українсько-англійський словник
абиякий whatever, whichever.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
бу́дь-який 1. any 2. ( який би не ) whatever 3. ( один із ) either 4. ( із кількох ) whichever 5. ( довільний ) arbitrary, no matter which
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
як|и́й 1. which ▪ ~ би не whatever, whichever ; до —о́го ( що до нього щось рухається тощо ) to which, towards which; з —о́го ( що з нього зроблений, випливає тощо ) whereof; н
Українсько-англійський словник
out of my sight (I do not care where); поверта́ти, куди́ ві́тер ві́є , to turn whichever direction the wind blows, to govern oneself according to circumstances; пошири́ти на чоти́ри вітри́ , to spread the news in all di