(also mainly UK formal whilst) despite the fact that; although
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “although”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
коваль клеплеhighnoun, feminine2 sources, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
місяць томуhighnoun, masculine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нещодавноhighadverb✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
недавноhighadverb✓ modern UA ×72 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
який часmediumpronoun✓ modern UA ×32 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська
інодіtentativepronoun✓ modern UA ×581 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
2) вірш. алітерація. agnostic [zg “‘nostik] 1. п філос. агHOCTHK; 2. adj агностичний. agnosticism [zg “nostisizm] п філос. агностицизм. ago |з" доц) adv тому (про час); а month - місяць тому; long - давно; not long ~, а while - нещодавно, недавно; How long ~ is it that you last saw her? Коли ти бачив її востаннє? agog (2904) adv, adj pred. у збудженні що згоряє від нетерплячки (цікавості); to be ~ on (upon) smb., smth. бути до нестями захопленим
Балла EN-UA 1996
ділиться на 2 i 3 без остачі. alisma |2 го) п бот. частуха, биLUHHK. Alison [’zlisn] п ж. ім'я Елісон. alist [alist] adj мор. з креном, нахилений. alive [o’laiv] adj pred. 1) живий, у живих; to be - бути (залишитися) живим; while ~ за життя; he is still ~ він ще живий; по man ~ ніхто, жбдна людина у світі; any Man - кожна (жива) людина, будь-хто, хто-небудь, хтось; to come ~ again ожити, відродитися; 2) існуючий, діючий; що залишається чинним; to
двоє міст сполучаються дорогою, шлях пролягає між цими двома містами; agreement ~ two countries угода між двома країнами; let us do it ~ us давай зробимо це разом; 2 ~ the devil and the deep sea у безвихідному становищі; ~ whiles іноді; ~ hay and grass ні Te Hi се; ~ ourselves між нами, конфіденційно. betwixt [bi twikst] 1. adv розм. між; 2. prep заст. між, серед; ~ and between Hi Te Hi Ce. Beulah [‘bju:la] п ж. ім'я Б'юла. Bev [bev] п ч. ім'я Bes
Балла EN-UA 1996
Оксфорді); 2. adj 1) великий, величезний, колосальний; ~ building величезний будинок; - Cattle велика рогата худоба; - toe великий палець (на нозі); with - pleasure з великим задовбленням; 2) довгий; а way довгий шлях; а ~ while довгий час; ~ age глибока старість; 3) сильний, глибокий; - love сильна любов; ~ ignorance глибоке неуцтво; 4) великий; ~ painter (writer, composer) великий художник (письменник, композитор); the С. Маг перша світова війна;
Балла EN-UA 1996
(time) сінокіс; ~ spreader, ~ tedder сіноворушитель; 2) обгороджене місце; парк; 3) огорожа; 4) військ. розтягнутий цеп людей; 5) сильце; 6) старовинний сільський танець; ? between ~ and grass амер. в юнацькому віці; make ~ while the sun shines присл. коваль клепле, доки тепле; 2. у 1) косити і сушити траву Ha сіно; заготовляти сіно; 2) відводити землю під сінокіс; + to ~ down висушити (сіно); пересушити (тютюн). haybote [‘heibout] 7” 1) підлісок,
g ~ недавно; a week ~ тиждень тому; a month ~ місяць тому; a year ~ рік тому; a while ~ недавно, нещодавно; how long ~ was it ? як давно це було? USAGE: 1. У непрямій мові замість ago вживається before: He said he was su
Великий англо-український словник
ивати ( білки ); 4) хвилювати, збуджувати; ~ upon наполягати; ◊ one ~s the bush while another catches the birds загрібати жар чужими руками; to ~ about the bush ходити окулясом; ходити кругом та навколо; підходити до спр
Великий англо-український словник
hat? як він сміє так зі мною розмовляти? ( мене дивує його зухвальство ); for a while he ~d not move деякий час він не наважувався поворухнутися ( йому бракувало мужності ); ~ you ask him? ти наважишся запитати його?; sh
Новий українсько-англійський словник
истанцію sprint; ● ~ на місці running on the spot; перен. marking time; ● на ~у while running; 2. ( перебіг ) course; ● з ~ом часу in time, in due course.
Новий українсько-англійський словник
білуга іхт. beluga, while sturgeon.
Новий українсько-англійський словник
m enjoying myself; I am in a cheerful mood; ● тобі ~о, а мені сумно you are gay while I am sad; ● у нас ~о we are making merry; ● як ~о ! what fun!; ● ~іше дивитися на життя to take a happier view of life; !; ● ~іше диві
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to strike while the iron is hot das Eisen schmieden, solange es heiß ist коваль клепле, поки тепле
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
once in a while zuweilen, gelegentlich час від часу
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to make hay while the sun shines das Eisen schmieden, solange es heiß ist коваль клепле, поки тепле
Англійсько-український словник з математики та інформатики
події ); за; пізні́ше; пі́сля то́го (як) // ~ all зре́штою, вре́шті(-решт); ~ a while че́рез де́який час; ~ that по́тім, відта́к, пото́му, пі́сля то́го; day ~ day день за днем; just ~ одра́зу пі́сля; one ~ another оди́н