ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

whisky
B2 noun —

a strong, pale brown alcoholic drink, originally produced in Scotland, that is made from barley

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

у невеликій кількостіhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
що має неповну міруhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
шотландське віскіhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
нерозведенийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
шотландськийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
без домішокhighpreposition2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
чисте віскіhighadjective, neuter2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
половиннийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
невеликаhighadjective, feminine✓ modern UA ×82 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
простудаhighnoun, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
слабкийhighadjective, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
горілкаhighnoun, feminine✓ modern UA ×12 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Новий українсько-англійський словник

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 11 matches

Балла EN-UA 1996
grain-soap [‘greinsoup] п ядробве мило. grain-tank | "дгешіатук) п с. г. бункер для зерна, зерновий бункер. grain-treatment [" grein, tri:tmont] п с. г. протруювання зерна. grain-unit | дгеш,)а:пії) п с. г. натура зерна. grain-whisky [‘grein, wiski] п ячна (ячмінна) горілка. grainy [grein] adj 1) негладкий; шерехатий, шершавий; нерівний; 2) зернистий, гранульований. graip [greip] ” розм. вила для гною. graith |дгеї0) 1. п шотл. 1) бдяг; 2) спорядження;
Балла EN-UA 1996
собака, що полює на видр. otter-hound [‘otahaund] див. otter-dog. otter-spear [otasp19] п спис для полювання на видр. Ottilia [o’tilia] п ж. ім'я Оттілія. Otto [’otou] п 4. ім'я Отто. обо | оц) п ефірна олія (квітів); + ~ of whisky жарт. аромат віскі. Ottoman [‘Stamon] 1. поттоман, турок; 2. adj оттоманський, турецький. ottoman [‘Stamon] п 1) оттоманка, диван, тахта; 2) м'який ослінчик для ніг; пуфик; 3) шовкова тканина; тканина з шовку і вовни. Quagadougou
Балла EN-UA 1996
~ hide сириця; 5) гірн. незбагачений; - оге незбагачена руда; 6) неочищений; ~ oil а) неочищена олія; б) сира нафта; Sugar нерафінований цукор; 7) розм. нерозведений; чистий, без домішок; ~ Spirit нерозведений спирт; ~ whisky чисте віскі; he took it ~ він випив, не розводячи водою (про віскі тощо); 8) текст. шневаляний (про сукно); 9) фот. неекспондваний (про плівку); 10) розм. ненавчений; недосвідчений, необізнаний; а - hand новачок; ~ troops
Балла EN-UA 1996
Scotch [skotj] 1. п 1) (the 5.) збірн. шотландці; 2) шотландський діалект; 3) розм. шотландське віскі; small - чарочка віскі; а - and soda віскі з содовою водою; 2. adj 1) шотландський; ~ terrier шотландський тер'єр; ~ whisky шотландське віскі; 2) амер. розм. пуританський, суворий; 3) амер. розм. рвонокачанна капуста; ~ mist густий туман з мрякою; - ріпе сосна лісова (звичайна); 5. tape «скотч», клейка стрічка. scotch [skotj] 1. п 1) надріз;
Балла EN-UA 1996
короткочасний; for a ~ moment одна KOpOTKa мить; а ~ time нетривалий час; 11) короткий, недовгий; а - distance невелика (коротка) відстань; 12) нечисленний; іп - питbers у невеликій кількості; 13) половинний, що має неповну міру а ~ whisky півсклянки віскі; 14) слабкий; а - cold невелика (легка) простуда; ~ wind слабкий (легкий) вітерець; 15) тихий, негучний; in а - voice тихим голосом; 16) скромний, бідний; to live in а - way жити скромно; 17) скудний, мізерний;
Балла EN-UA 1996
beneath the - лежати в сирій землі; to cover with - поховати, засипати землею; 2. у обкладати дерном; 3. разі від seethe. soda |’souda] п 1) хім. сода; вуглекислий натрій; 2) содова вода; газована вода (moc soda-water); whisky and - віскі з сддовою водою; > ~ glass тех. натрієве скло. soda-ash | 5зо0идоге) п хім. кальциHOBaHa сода. soda-biscuit | зоидз, biskit] п печиво на соді. soda-bottle | зоидо Рой) п 1) пляшка содової води; 2) пляшка 3-під

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Загальний народний англійсько-український словник
malt [mɔːlt mɒlt mɑːlt] 1. n 1) со́лод 2) скор. від malt whisky 3) амер. скор. від malted milk • malt liquor — амер. пиво ( з високим вмістом алкоголю ), портер • malt sugar — солодовий цукор, маль
Великий англо-український словник
фінований цукор; 7. нерозведений; чистий, без домішок; ~ spirit чистий спирт; ~ whisky чисте віскі; 8. розм. ненавчений; недосвідчений, необізнаний; a ~ hand новачок; ~ troops військ. необстріляні війська; 9. чутливий; п
Великий англо-український словник
Scotch [skɒtʃ] a 1. шотландський; ~ terrier шотландський тер’єр; ~ whisky шотландське віскі; ~ broth шотландська юшка ( перловий суп з овочами ); 2. амер. розм. пуританський, суворий; 3. амер. розм. скупий;
Великий англо-український словник
й; in ~ numbers у невеликій кількості; 13. половинний, що має неповну міру; a ~ whisky пів склянки віскі; 14. слабкий; a ~ cold невелика (легка) простуда; ~ wind слабкий (легкий) вітерець; 15. тихий, негучний; in a ~ voi
Новий українсько-англійський словник
віскі невідм. whisky.
Новий українсько-англійський словник
горілка 2 ( напій ) vodka; whisky , brandy, gin; sl. booze, aqua vitae.
Новий українсько-англійський словник
ls what soberness conceals; ● як п’ян, то капітан, а проспиться ‒ свині боїться whisky make rabbit hug lion.
Українсько-англійський словник
ві́скі n indecl. whisky [whiskey].
Українсько-англійський словник
горі́лка (-ки) f whisky [whiskey], brandy: гони́ти горі́лку, to distil [ distill] brandy; горілча́ний (-на, -не) of brandy; горі́льня (-ні) f distillery.
Українсько-англійський словник
меді́вка (-ки) f honeyed whisky [whiskey]; Bot. lungwort; медівни́к (-ка́) m honey cake; меді́вня (-ні) f = медова́рня , mead brewery.

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=whisky&highlight=on