used to emphasize that you do not think something is important
Authentic Ukrainian renderings
Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “who cares? [informal]”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
місто було схвильоване новиноюtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
до різдва Христовогоtentativenoun, neuter1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
нього ще попередуtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що ж їм потрібноtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
знизитися в цініtentativeverb, perfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
за старих часівtentativenoun✓ modern UA ×21 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
is designed for the use of English language specialists. It may be of use to all other persons engaged in mastering English or translating from English tnto Ukrainian, as well as to persons in English-speaking countries who study Ukrainian. Словник АНГЛО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК Том І Близько 120 000 слів Склав Микола Іванович Балла Англійською та українською мовами Завідуюча редакцією гуманітарно-світоглядної літератури Г. М. Сидоренко. Редактори
Балла EN-UA 1996
adj вищесказаний, вищевикладений, вищезгаданий. aforethought із "82:00: | adj навмисний, умисний. aforetime (9'fo:taim] adv раніше, колись, у старовину, за старих часів. afraid [2 ‘freid] adj pred. зляканий, наляканий; who is ~? хто боїться?, кому страшно?; to make - лякати; to be of smth., smb. боятися чогось, когось; to be - of hard work боятися важкої роботи; | am ~ that we may be late боюсь, що ми спізнимося; I’m ~ I’m late я, здається,
Балла EN-UA 1996
ask ~ somebody довідуватися про когось; 5) незважаючи на, всупереч; + ~ all кінець кінцем, зрештою; І was right - all! все-таки я був правий; - а.таппег (fashion) noганенько, так собі; what are they ~? що ж їм потрібно?; who is he ~? кого BiH шукає?; 4. conf після того як; this happened ~ he had fallen ill ue трапилося після того, як він захворів. _after-ages [‘o.:fta,e1d31z] п наступні віки. afterbirth [‘a:ftabo:0] п 1) дитина, що народилася
Балла EN-UA 1996
далекомір. astilfien |о'5піп| п гірн. перемичка (у штольні). astir |2751о:) 1. adj pred. 1) що перебуває в русі; 2) на ногах; що встав 3 ліжка; to be early. ~ бути зранку Ha ногах, рано встати; 3) схвильований, збуджений; the whole town was ~ with the news ycé місто було схвильоване новиною; 2. adv 1) у русі; 2) на ногах; 3) у збудженні. - astomatous [2 50112125) adj емт. що не має ротовбго бтвору. astonied 125 tonid] adj заст. 1) приголомшений; уражений;
Балла EN-UA 1996
ат to inform you я повинен повідомити Bac; П be at мати намір; what would you be at? які ваші наміри?; be away бути відсутнім; be back повернутися; be down спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні; be for бути 3a: who is for going home? хто за те, щоб іти додому?; be in перебувати (бути) влбма (на місці); бути при владі; прибути, прийти; is the train in? чи пбізд прибув?; summer is іп настало літо; be off вирушати, відходити; the train
Балла EN-UA 1996
раніше. давніше; колись; І have never seen him я ніколи раніше не бачив його; 2) попереду; 2 the day - напередодні; long ~ давнод вже, задовго до; 2. prep 1) перед, до; раніше; ~ Christ до різдва Христового; 2) попереду; his whole Ше is ~ ріт усе життя в нього ще попереду; 3) ніж; death ~ dishonour краще смерть, ніж ганьба; І love him ~ myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром;
flagpole [ˈflæɡpəʊl, амер. -poʊl] див. flagstaff • run something up the flagpole (to see who salutes) — спробувати щось ( ідею, пропозицію )
Загальний народний англійсько-український словник
ке́) вся́ке • you and yours — ви і ваші рідні (друзі); ти зі своїми • you-know- who , you-know-what — сам знаєш хто, сам знаєш що ‣ after a while, you get used to it — згодом до цього звикаєш
Великий англо-український словник
to the authorities for assistance ми звернулися до адміністрації за допомогою; who shall I ~ to? до кого мені звернутися?; 5. подавати заяву ( звич. про зарахування на роботу, в навчальний заклад тощо ); to ~ for a gran
Великий англо-український словник
1. привласнювати; жарт. поцупити; to ~ a piece of land привласнити кусок землі; who ~d my dictionary? хто поцупив мій словник?; 2. призначати ( на щось — for, to ); асигнувати ( кошти ); to ~ the funds to smth for smth а
Великий англо-український словник
обити щось; it is not in, within my ~ це не в моїй волі, не в моїй компетенції; who gave you the ~ to do this ? хто уповноважив вас робити це?; 2. ( звич. pl ) органи влади; начальство; адміністрація; local ~s місцева вл
Новий українсько-англійський словник
абихто whoever, anybody, anyone, no matter who.
Новий українсько-англійський словник
х мені знайомі I know a good many of them; ● ~ хто вважає інакше there are many who think differently; ● це викликало ~ запитань it raised a crop of questions; 2. ( як прислівник ) much, a great deal; ● йому ~ більше за
Новий українсько-англійський словник
histle ( for ); ● я ~в би (хотів би) знати, хто сказав це I should like to know who said it; 2. ( зичити ) to wish; ● ~ти добра to wish well ( to ); ● ~ю вам щастя I wish you joy; ● ~ю всякого добра (щастя) best of luck;