Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “the whole of sth”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
велиhighverb, imperfective✓ modern UA ×2943 sources, 3 hitse2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики, e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська, e2u:Загальний народний англійсько-український словник
далекомір. astilfien |о'5піп| п гірн. перемичка (у штольні). astir |2751о:) 1. adj pred. 1) що перебуває в русі; 2) на ногах; що встав 3 ліжка; to be early. ~ бути зранку Ha ногах, рано встати; 3) схвильований, збуджений; the whole town was ~ with the news ycé місто було схвильоване новиною; 2. adv 1) у русі; 2) на ногах; 3) у збудженні. - astomatous [2 50112125) adj емт. що не має ротовбго бтвору. astonied 125 tonid] adj заст. 1) приголомшений; уражений;
Балла EN-UA 1996
раніше. давніше; колись; І have never seen him я ніколи раніше не бачив його; 2) попереду; 2 the day - напередодні; long ~ давнод вже, задовго до; 2. prep 1) перед, до; раніше; ~ Christ до різдва Христового; 2) попереду; his whole Ше is ~ ріт усе життя в нього ще попереду; 3) ніж; death ~ dishonour краще смерть, ніж ганьба; І love him ~ myself я люблю його більше, ніж себе; 2 the day ~ yesterday позавчора; ~ everything else насамперед; ~ long незабаром;
Балла EN-UA 1996
high (blue) - родовитість, аристократичне похддження; of - royal королівського походження; it runs in his ~ це у нього в крові (в роду); 3) родовитість, високе походження; prince of the ~ принц кро; 4) чистокровна тварина; whole horse чистокровний кінь; 5) темперамент; характер; пристрасність; насTpit; ту ~ is up я розлючений; 6) сік (дерева тощо); 7) розм. франт, денді; 8) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні
Балла EN-UA 1996
дрібні газети від великих газетних агентств; 4) амер. газетний матеріал; HOBHHH. boiler-room [‘boilorum] п котельня, котельне відділення; кочегарка. boiling | Бошт)| 1. л 1) кипіння; point точка кипіння; 2) кип'ятіння; + the whole - розм. уся компанія; 2. adj киплячий, вируючий; under а - sun під пекучим сбнцем. boiling-heat [‘boilinhi:t] п фіз. питома (прихована) теплота випаровування (при температурі кипіння). boiling-temperature | | Бот) ‘tempга)
Балла EN-UA 1996
of yours? яке ваше діло?, чому BK втручаєтеся?; mind your own ~ займайтеся своїм ділом; He втручайтеся у чужі справи; to make it one’s - вважати своїм святим обов'язком; 5) торгівля, комерційна діяльність; retail (slack, wholesale) роздрібна (в'яла, оптова) торгівля; to engage іп - амер. зайнятися торгівлею; tO go - займатися комерцією, бути комерсантом; to be out of - збанкрутувати; to set up іп ~ розпочати торговельну справу; big ~ великий капітал;
Балла EN-UA 1996
big ~ великий капітал; 6) розм. справа, питання, випадок; a Shady - дивний випадок; 7) віднбсини, стосунки, зв'язки (з кимсь); 8) театр. дія, гра; міміка, жести; 9) знев. справа, халепа, історія, пригода; I am sick of the whole ~ мені BCA ця справа набридла; + to mean ~ а) говорити серйдбзно, не жартувати; б) не обмежуватися словами; діяти рі=== PAGE 162 === bus 163 but шуче; to send smb. about his - а) поставити когось на місце; б) вигнати когось;
армія; маса; ~ of unemployed армія безробітних; ~ of insects хмари комашні; the whole ~ of words уся маса слів. USAGE : See family .
Великий англо-український словник
, як і він; as a matter of fact насправді, фактично; as a rule як правило; as a whole взятий в цілому; as far as наскільки; так далеко, (аж) до; as far as I can see наскільки я розумію; as follows як нижче зазначено; as
Великий англо-український словник
astir [əˈstɜ:] a pred. 1. що перебуває в русі; 2. на ногах ( уже встав з ліжка ); to be early ~ бути зранку на ногах; 3. схвильований; збуджений; the whole town was ~ with the news усе місто було схвильоване новиною.