Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “talk about reason”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
чомуhighnoun, feminine✓ modern UA ×1782 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Англійсько-український словник з математики та інформатики
надає підсилювального відтінку словамtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
як тільки зможуtentativeconjunction1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
навіщо ж ви цеtentativepronoun1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
що ж ви маєтеtentativeverb, imperfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
я зроблю цеtentativeverb, perfective1 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
зробилиtentativeverb, perfective✓ modern UA ×141 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996, modern:ponomariv
та інtentative✓ modern UA ×1291 source, 4 hitsballa:Балла EN-UA 1996
із застопореними машинамиtentativeadjective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
у чому все-таки справаtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
його не прийняли з-заtentativenoun, feminine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
вітер). became [bi’keim] разі від become. bacause [bi koz] conj 1) тому що; через те що; бо; оскільки; ~ of через, з-за, заради; he was not accepted ~ of his age його не прийняли з-за віку; 2) розм. для Toro, щоб; + - that, ~ why тому що. bechance |Бі"Ца:п5) у 1) траплятися, відбуватися випадково; 2) випадати (припадати) Ha дблю (чиюсь). Beck [bek] п ж. ім'я Бек (зменш. від Вебесса) beck [bek] 1. п 1) пдмах, кивок, сигнал (рукою), привітання (рукою);
Балла EN-UA 1996
8) заземлення; + ~ crust земна кора; - gravity фіз. сила тяжіння Землі; - electrode громовідвід; ~ oil сира нафта; how оп -? яким же чином?; no use оп - нема ніякої рації; what on ~ is Ше matter? у чому все-таки справа?; why оп -? чому ж?; 3 якої речі?; to cost the - коштувати купу грошей; to burn Ше - амер. мчати щодуху, гнати машину; 2. у 1) обкопувати, підгортати, підсипати; 2) заганяти в нору; 3) зариватися в землю (в нору); 4) заривати,
Балла EN-UA 1996
3 тих пір (як); for - (and -) назавжди; ~ yours завжди Ваш (у листах); 3) (У порівняльних зворотах з as... as...): І shall do it as soon as ~ I can я зроблю це, як тільки зможу; 4) (надає підсилювального відтінку словам why, where та ін.): why ~ did you do it? навіщо ж ви це зробили?; what ~ do you mean? що ж ви маєте Ha увазі?, що ж ви хочете цим сказати?; - so дуже; thank you ~ sO much дуже вам вдячний. Everard [‘evara:d] п ч. ім'я Еверард.
Балла EN-UA 1996
- (and -) назавжди; ~ yours завжди Ваш (у листах); 3) (У порівняльних зворотах з as... as...): І shall do it as soon as ~ I can я зроблю це, як тільки зможу; 4) (надає підсилювального відтінку словам why, where та ін.): why ~ did you do it? навіщо ж ви це зробили?; what ~ do you mean? що ж ви маєте Ha увазі?, що ж ви хочете цим сказати?; - so дуже; thank you ~ sO much дуже вам вдячний. Everard [‘evara:d] п ч. ім'я Еверард. еуегреагег | еу2,Бє2ога|
Балла EN-UA 1996
бути під загрозою (чогось); 5) вагатися, не зважуватися; гаятися. hoverer | Помого| п с.г. брудер. hove-to | houvtu:] adv мор. у дрейфі; із застопореними машинами. how [hau] I. » 1) спосіб, метод; І don’t like your -5 and whys не приставай до мене зі своїми «як» і «чому»; 2) розм. пагорб; курган; 2. adv interrog. 1) як?, яким чином?; - did you do it? як ви зробили це?; ~ Comes it? як це виходить?; 2) скільки?; ~ much? скільки?; ~ old are you?
Балла EN-UA 1996
=== hur 560 hus 3) прискорюваний; що підганяється; а - life життя в одвічному поспіху. hurriedly [‘haridli] adv поспішно, квапливо; похапцем, швидко; абияк, сяк-так. hurry [han] 1. пл 1) поспіх; квапливість, поспішність; why all this ~?! навіщо поспішати?; (there is) no - розм. мбжна не поспішати; 2) нетерпіння; прагнення зробити щось швидше; to be in a - поспішати; in a ~ нашвидку, похапцем; 2. аа) амер. спішний, нагальний; 3. v 1) поспішати,
о; to ~ passionately сперечатися палко; to ~ strenuously сперечатися енергійно; why ~? навіщо сперечатися?; 2. стверджувати, доводити; to ~ that smth isn’t true категорично заперечувати правильність або справедливість чо
Великий англо-український словник
обою ); ( тж ~ along, ~ over, ~ round ); to ~ a friend приводити друга з собою; why don’t you ~ your brother along? чому ви не приведете свого брата з собою?; 3. привозити, доставляти; he brought his wife a handsome pres
Великий англо-український словник
онитися ( звич. about, around ); to ~ around town гонитися (мотатися) по місту; why are you ~ing around? чого ти метушишся?; 6. тех. випробовувати ( машину ).
Новий українсько-англійський словник
аякже 1. див. атож , авжеж; 2. yes so it is; why not?
Новий українсько-англійський словник
one yet. Ще багато роботи потрібно зробити. There are a large number of reasons why it happened. Це трапилося з багатьох причин. Обидва іменники можуть означатися прикметниками amount of...; a great/а large number of...
Новий українсько-англійський словник
o to Jericho!, go to blazes! go to Bath!; hang you! якого ~а! what the blazes?, why the deuce?, what the devil?, why the dickens?; ● до ~а ( багато ) many, much, plenty, a great deal ( of ).
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
why bother? es hat gar keinen Zweck навіщо цей клопіт? ≅ це ж все одно даремно
Англійсько-український словник з математики та інформатики
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
tue of, owing to, on account of; through ▪ ~ цьо́го therefore; ( тому ) that is why , as a consequence, because of this 3. ( з причини ) by reason ( of )
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська