ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

wield
C2 verb — wield influence/power, etc.

to have a lot of influence or power over other people

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

пануватиhighverb, imperfective✓ modern UA ×112 sources, 5 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник, modern:antonenko-davidovych
верховна владаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
царська владаhighadjective, feminine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
царюватиhighverb, imperfective2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
скіпетрhighnoun, masculine2 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
правитиhighverb, imperfective✓ modern UA ×212 sources, 3 hitsballa:Балла EN-UA 1996, e2u:Великий англо-український словник
користуватися впливомtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
себе верховну владуtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
реп володіти перомtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
тримати в рукахtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
легко керованийtentativeadverb1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
грати в крикетtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996

Examples in context

But through me, it would wield a power too great and terrible to imagine.
Нічого важливого.
concordance:imdb:0120737
You cannot wield it. None of us can.
Тебе захищатиме мій меч.
concordance:imdb:0120737

Балла EN-UA Dictionary (1996, ~120k entries) — 4 matches

Балла EN-UA 1996
adj скептичний; to be ~ about (of) smth. сумніватися в чомусь; ставитися до чогось скептично. scepticism [‘skeptisizm] п скептиЦИЗМ. sceptre [‘sopto] 1. п 1) скіпетр; 2) перен. царська влада; верховна влада; to hold (to wield) the - правити, царювати, панувати; to lay down the - скласти 3 себе верховну владу; 2. у 1) вручати скіпетр; 2) наділяти царською владою. Schadenfreude | с. :4опітою а) п нім. зловтіха, злорадство. schappe [[ep] п тканина
Балла EN-UA 1996
захвату (коси тощо); 2) перен. широта, широчінь (поглядів тощо); 3) полотнище, смуга; 4) тех. проліт; прогін; 5) гірн. потужність (жили, шару); 6) рад. широта (тривалість) і пульсу. widthway | уміабуметї| adv завширшки. wield [wi:ld] v 1) володіти, тримати в руках (зброю тощо); ~ the реп володіти пером, бути письменником; to ~ the 5серіге бути на престолі, царювати; to - power тримати в своїх руках владу; 2) перен. панувати; 3) користуватися;
Балла EN-UA 1996
тощо); ~ the реп володіти пером, бути письменником; to ~ the 5серіге бути на престолі, царювати; to - power тримати в своїх руках владу; 2) перен. панувати; 3) користуватися; to ~ influence користуватися впливом, мати вплив. wieldy [’wi:ldi] adj 1) легко керований; слухняний; 2) діал. рухливий, моторний, проворний. уйепег [‘wi:no] м нім. (скор. від Wienerwurst) кул. копчена сосиска; W. Schnitzel кул. шніцель по-віденськи. Wienerwurst [‘wi:nowoa:st]
Балла EN-UA 1996
n І) блукаючий вогник; 2) перен. щось оманне (невловиме). Willoughby ['wilobi] п 4. ім'я Уїллобі. Willow | міїой| п ж. ім'я Уїллоу. willow | мліои| І. 7 1) бот. верба; верболіз; 2) лоза; 3) спорт. битка (у крикеті); to wield the - грати в крикет; 4) текст. відпадковоочищувальна машина; пиловибивна машина; 2 family бот. родина вербових; to wear the (green) - тужити за чоловіком (коханим); 2. у текст. усувати пил (з вовни). willowed [‘wiloud]

Bilingual dictionary attestations (3 dicts, 7 rows)

Великий англо-український словник
machete [mɘˈtʃeɪtɪ] n іст. мачете ( ніж для рубки цукрової тростини ); to brandish/to wield a ~ погрозливо махати мачете.
Великий англо-український словник
владі; to come to ~ прийти до влади; to seize ~ захопити владу; to exercise, to wield ~ тримати у своїх руках владу; to have the ~ to do smth мати владу щось робити; to hold the ~ in one’s hands тримати владу у своїх рук
Великий англо-український словник
sceptre [ˈseptɘ] n 1. скіпетр; 2. перен. царська влада; верховна влада; to hold, to wield the ~ правити, царювати, панувати; to lay down the ~ скласти з себе верховну владу.
Новий українсько-англійський словник
over) himself (his feelings); 3. перен. ( уміти користатися чимсь ) to know; to wield , to be able to use; ● ~ти зброєю (інструментом) to handle, to wield weapon (instrument); ● ~ти мовою to know a language, to speak a l
Новий українсько-англійський словник
пер||о 2 ( стальне перо для писання ) pen; ( гусяче і т. д. ) (goose-)quill; ● взятися за ~о to put pen to paper; ● розчерком ~а by a stroke of the pen; ● майстерно володіти ~ом to wield a skilful pen.
Українсько-англійський словник ділової людини
~у to transfer power прийти до ~и to come to power тримати ~у в своїх руках to wield power узяти/узурпувати ~у to assume/to take power це не в нашій ~і it is not in our power, it is beyond our power.
Українсько-англійський словник ділової людини
( акціями, патентом ) to hold; перен. ( уміти користатися чимось ) to know; to wield , to be able to use ~ти засобами виробництва to possess the means of production ~ти зброєю (інструментом) to handle, to wield weapon (

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=wield&highlight=on