Note: this EN headword has multiple senses, but the source dictionary (Балла EN-UA 1996) lists the same gloss set under every sense without disambiguation. The renderings below apply to the headword as a whole, not specifically to “competition”.
Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.
це суперечить нашим інтересамtentativeverb, imperfective1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
мені нічого заперечитиtentativenoun, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
розташований навпротиtentativeadjective, masculine1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
він ішов проти вітруtentativepronoun1 source, 2 hitsballa:Балла EN-UA 1996
2) з другого боку; 3) крім того, до того ж; and ~ we must remember... але, крім того, слід пам'ятати...; 4) удвічі; as far - удвічі більше; 5) заст. у відповідь. against |з geinst] prep 1) проти, навпроти; he went ~ the wind він ішов проти вітру; I have nothing to say ~ it мені нічого заперечити NPOTH цього; 2) всупереч; 3) поруч, біля; а piano stood ~ the wall піаніно стояло біля стіни; 4) по, об, на, з, до; she leaned ~ the wall вона притулилася
видна перевага; an ~ over smb перевага над кимсь; to gain, to get, to score, to win an ~ of, over smb добитися переваги над кимсь; to know all ~s and disadvantages of smth знати всі переваги і недоліки чогось; to give/ t
Великий англо-український словник
o feel an ~ towards smb відчувати прихильність, симпатію до когось; to gain, to win smb’s ~ завоювати чиюсь прихильність, симпатію; 2. хвороба; ~ of the heart хвороба серця; mental ~ психічна хвороба.
Великий англо-український словник
передчувати задоволення від чогось; to ~ success передбачати успіх; we ~ed his winning, that he would win the first prize ми передбачали, що він завоює перше місце; 2. прискорювати, наближати ( настання чогось ); to ~ a
Новий українсько-англійський словник
авторитет authority; ( престиж ) prestige; ● завоювати ~ to gain prestige, to win authority; ● користуватися ~ to enjoy authority, to have prestige; ● мати ~ to have authority ( over, with ); ● вважатися ~ом to be cons
Новий українсько-англійський словник
виборювати, вибороти 1. ( боротися ) to fight, to struggle; 2. ( здобувати ) to win , to get, to obtain.
Новий українсько-англійський словник
вигравати 1 , виграти to win , to gain; перен. to profit ( by ); ● ~ бій to win /to gain a battle; ● ~ гроші ( у когось ) to win money ( of, front ); ● ~ матч to win
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to win someone over jn. auf seine Seite bringen, jn. für sich gewinnen переконати когось, схилити когось на свій бік
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to carry ( win ) the day den Sieg davontragen, das Feld behaupten перемогти, взяти гору; досягти успіху
Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів
to win something from someone jm. etwas abgewinnen відвоювати щось у когось, добиватися чогось від когось
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
виграва́ти // ви́грати 1. ( перемагати ) win 2. ( мати користь ) gain, profit, benefit ▪ ~ час to gain time