with bated breath — authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

затамувавши подихtentativegerund1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

переборюватиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

угамовуватиtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

про почуттяtentativenoun, feminine✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

Новий українсько-англійський словник

ров ) to stop; ● ~ подих/дух to catch/to hold one’s breath; ● затамувавши подих with bated breath ; 2. ( угамовувати, переборювати ‒ про почуття ) to suppress, to hide; ● ~ біль to abate/to alleviate pain.

Українсько-англійський словник

; пі́вголовок (-вка) m nitwit, dunce, halfwit; півго́лосом adv. in a low voice; with bated breath ; півда́рма adv. very cheaply, dirt-cheap; півдев’я́та num. eight and a half; півде́нний (-нна, -нне)* of half a day, of m

with bated breath
C2 noun — with bated breath

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

with bated breathC2 noun — with bated breath

Authentic Ukrainian renderings

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 2 rows)

with bated breath
C2 noun — with bated breath