ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

within limits
C2 preposition — within limits

avoiding behaviour that is extreme or silly

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

додержувати міриtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
свого словаtentativepronoun✓ modern UA ×11 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
перебратиtentativeverb, perfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
не знатиtentativeverb, imperfective✓ modern UA ×31 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
настіtentativenoun, masculine✓ modern UA ×51 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник

Bilingual dictionary attestations (2 dicts, 3 rows)

Новий українсько-англійський словник
додержувати, додержати ( точно виконувати ) to keep, to abide ( by ) , to stick ( to ); ~ свого слова to keep one’s word; ● додержувати міри to keep within limits.
Новий українсько-англійський словник
/degree; ● над ~у beyond measure, excessively, immoderately; ● знати ~у to keep within limits ; ● не знати ~и to be immoderate; ● перебрати ~у перен. to go too far, to overdo.
Українсько-англійський словник
насті́льки arlv. as much, thus much, as many, within limits (measure).

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=within%20limits&highlight=on