ukr.vitalinguist — How to say it in authentic Ukrainian

without delay
B1 noun — without delay

immediately

Authentic Ukrainian renderings

Confidence: high = attested in ≥3 sources OR ≥2 source classes; medium = 2 sources of same class; tentative = single source.

без затримкиmediumpreposition2 sources, 2 hitse2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська, e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
в комутованому середовищіtentativeadjective, masculine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
просимо вибачення заtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
ми вибачаємось заtentativeverb, imperfective1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
за один такт тощоtentativenumeral1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
інф ієрархічна мtentativeadjective, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки
а у видачі візиtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Новий українсько-англійський словник
прямо на місціtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
дуже швидкоtentativeadverb1 source, 1 hite2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
а не з виниtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
у випадкуtentativenoun, masculine✓ modern UA ×201 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник ділової людини
в мережіtentativenoun, feminine1 source, 1 hite2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки

Bilingual dictionary attestations (5 dicts, 11 rows)

Новий українсько-англійський словник
. retention of urine; ● ~а у видачі візи delay in the issue of a visa; ● без ~и without delay ; ● ми вибачаємось за ~у we apologize for the delay.
Новий українсько-англійський словник
негайно immediately, presently, promptly, directly, without delay , forthwith, on the spot, instantly, at once, as soon/as quickly as possible, on the instant; амер. right away.
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
, як as soon as, just after 2. ( дуже швидко ) double-quick 3. ( без затримки ) without delay , readily; then and there; forthwith 4. ( за один такт тощо ) at one stroke 5. ( кілька за один раз ) at a time 6. ( нашвидкур
Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська
ptly 3. ( відразу ) at once, then and there; right/straight away, straight off; without delay 4. ( прямо на місці ) (just) on the spot
Українсько-англійський словник
неба́вком, неба́вом, неба́вці adv. soon, immediately, directly, by and by, without delay.
Українсько-англійський словник
нега́йний (-на, -не)* speedy, hasty, hurried; urgent, pressing, quick; нега́йно adv. speedily, hastily, at once, without delay , forthwith, upon the spot, as soon as; нега́йність (-ности [-ності]) f urgency, promptness.
Українсько-англійський словник
незаба́вки, незаба́вом adv. without delay , soon, by and by, in a short time, immediately; незаба́вний (-на, -не)* nimble, prompt, quick, speedy; anxious, diligent, mindful, careful.
Українсько-англійський словник ділової людини
rnal (internal) delay; ~а не з вини (когось) delay through no fault (of) без ~и without delay у випадку ~и in case of delay просимо вибачення за ~у we apologize for the delay.
Українсько-англійський словник ділової людини
невідкладно присл. urgently, immediately, promptly, without delay.
Українсько-англійський словник ділової людини
негайно присл. immediately, presently, promptly, directly, without delay , forthwith, on the spot, instantly, at once, as soon/as quickly as possible, on the instant; амер. right away; розм. then and

Live source: https://e2u.org.ua/s?w=without%20delay&highlight=on